| Bláznivá dovolená v Evropě |
 Czechoslovakia |
| Bonjour l'Europe |
 France |
| Bonjour les vacances 2 |
France |
| Bonjour les vacances II |
 Canada |
| Bonjour les vacances II |
France |
| Diakopes made in America (transliterated title) |
 Greece |
| Európai vakáció |
 Hungary |
| European Vacation |
Canada |
| European Vacation |
 USA |
| Fars frygtelige feriedage |
 Denmark |
| Férias Frustradas II |
 Brazil |
| Gran disparate yankee en Europa |
 Mexico |
| Gran disparate yankee en Europa |
USA |
| Gran disparate Yankee en Europa |
 Uruguay |
| Gran disparate Yankee en Europa: Vacaciones II |
 Peru |
| Hilfe, die Amis kommen! |
 West Germany |
| Hilfe, die Amis kommen! |
West Germany |
| Hjelp, vi må på ferie til Europa! |
 Norway |
| Izgubljeni u Europi |
 Croatia |
| Kvaišu šeimynele keliauja po Europą |
 Lithuania |
| Las vacaciones europeas de una chiflada familia americana |
 Ecuador |
| Las vacaciones europeas de una chiflada familia americana |
 Spain |
| Loucas Aventuras de uma Família Americana |
Brazil |
| Loucas Aventuras de uma Família Americana na Europa |
Brazil |
| Ma guarda un po' 'sti americani |
 Italy |
| Med farsan på semester |
 Finland |
| Mieletön kesis |
Finland |
| National Lampoon a evropské prázdniny |
Czechoslovakia |
| National Lampoon's European Vacation |
|
| National Lampoon's European Vacation |
 South Africa |
| National Lampoon's European Vacation |
 Australia |
| National Lampoon's European Vacation |
 United Kingdom |
| National Lampoon's European Vacation |
 Hong Kong |
| National Lampoon's European Vacation |
 Israel |
| National Lampoon's European Vacation |
 India |
| National Lampoon's European Vacation |
USA |
| National Lampoon's European Vacation |
 Netherlands |
| National Lampoon's European Vacation |
 Philippines |
| National Lampoon's European Vacation |
USA |
| Nora zabava v Evropi |
 Slovenia |
| Ett päron till farsa på semester i Europa |
 Sweden |
| Pöörane puhkus 2 |
 Estonia |
| Que Paródia de Férias! Perigo: Americanos na Europa |
 Portugal |
| Sevimli Aile Avrupa Tatilinde |
 Turkey |
| To trelo thiriotrofeio paei diakopes stin Europi (transliterated title) |
Greece |
| Un disparate yanky en Europa |
Mexico |
| Vacaciones europeas de una familia americana |
 Argentina |
| Vacanţă Europeană |
 Romania |
| Vacanţă prin Europa |
Romania |
| Vacation II |
USA |
| W krzywym zwierciadle: Europejskie wakacje |
 Poland |
| Διακοπές made in America |
Greece |
| Το τρελό θηριοτροφείο πάει διακοπές στην Ευρώπη |
Greece |
| Відпустка в Європі |
 Ukraine |
| Европейска ваканция |
 Bulgaria |
| Европейские каникулы |
 Russia |
| Европейские каникулы |
 Soviet Union |
| Одмор у Европи |
 Serbia |
| ナショナル・ランプーンズ・ヨーロピアン・ヴァケーション |
 Japan |
