Bastūnas, Siuvėjas, Kareivis, Šnipas |
Lithuania |
Dame König As Spion (alternative spelling) |
West Germany |
Dame, konge, es, spion |
Denmark |
Dame, König, As, Spion |
West Germany |
Dečko, dama, kralj, špijun |
Croatia |
El Espía que sabía demasiado |
Mexico |
El Espía que sabía demasiado |
Peru |
El Espía que sabía demasiado |
USA |
El Espía |
Chile |
Ha'hafarperet |
Israel |
Jeden musí z kola ven |
Czechoslovakia |
Jeden musí z kola von |
Slovakia |
Kai o kliros epese ston Smiley (transliterated title) |
Greece |
Köstebek |
Turkey |
Kotlar, Krojač, Vojak, Vohun |
Slovenia |
Muldvarpen |
Norway |
O Espião Que Sabia Demais |
Brazil |
Pappi lukkari talonpoika vakooja |
Finland |
Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja (alternative spelling) |
Finland |
Plekksepp, rätsep, sõdur, nuhk |
Estonia |
Skārdnieks, drēbnieks, zaldāts, spiegs |
Latvia |
Suszter, szabó, baka, kém |
Hungary |
Szpieg |
Poland |
El Talp |
Spain |
La talpa |
Italy |
La taupe (dubbed version) |
Canada |
La taupe |
France |
Tingkeo teilleo soljeo seupai |
South Korea |
Tinker Tailor Soldier Spy |
United Arab Emirates |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Australia |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Canada |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Canada |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Ecuador |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Egypt |
Tinker Tailor Soldier Spy |
United Kingdom |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Hong Kong |
Tinker Tailor Soldier Spy |
India |
Tinker Tailor Soldier Spy |
India |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Netherlands |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Philippines |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Sweden |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Singapore |
Tinker Tailor Soldier Spy |
Thailand |
Tinker Tailor Soldier Spy |
USA |
Tinker Tailor Soldier Spy |
South Africa |
El Topo |
Spain |
El Topo |
Uruguay |
El Topo |
Venezuela |
El Topo |
Argentina |
A Toupeira |
Portugal |
Trò Chơi Nội Gián |
Vietnam |
Un spion care stia prea multe |
Romania |
Uragiri no Sâkasu |
Japan |
Κι ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι |
Greece |
Дама, поп, асо, шпионин |
Bulgaria |
Крпар, кројач, солдат, шпијун/Krpar, krojač, soldat, špijun |
Serbia |
Шпигуне, вийди геть! |
Ukraine |
Шпион, выйди вон! |
Russia |
裏切りのサーカス |
Japan |
諜影行動 |
Taiwan |