| Alacakaranlık Efsanesi: Şafak Vakti Bölüm 1 (Turkish title) |
 Turkey |
| Alkonyat: Hajnalhasadás - 1. rész |
 Hungary |
| Amanecer |
 Argentina |
| Amanhecer - Parte 1 (working title) |
 Brazil |
| Beureiking Deon - 1bu |
 South Korea |
| Breaking Dawn (short title) |
 USA |
| Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht: Teil 1 |
 Germany |
| Breaking Dawn - del 1 |
 Denmark |
| Breaking Dawn: Part 1 (short title) |
USA |
| Brekstanti ausra. 1 dalis |
 Lithuania |
| Crepúsculo la saga: Amanecer - Parte 1 |
 Chile |
| Crepúsculo la saga: Amanecer - parte 1 |
 Mexico |
| Dimdumim 4 - shahar maftzia, helek 1 (Hebrew title) |
 Israel |
| Haravgi - Meros 1 (transliterated title) |
 Greece |
| Rītausma. 1.daļa |
 Latvia |
| Saga 'Zmierzch': Przed świtem. Część 1 |
 Poland |
| Saga Amurg: Zori de zi - partea I |
 Romania |
| La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 1 |
 Peru |
| La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 1 |
 Spain |
| La saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 1 (original subtitled version) |
 Uruguay |
| A Saga Crepúsculo: Amanhecer - Parte 1 |
Brazil |
| A Saga Twilight: Amanhecer Parte 1 |
 Portugal |
| La saga Twilight: Révélation partie 1 (French title) |
 Canada |
| Somrak saga: Jutranja zarja - 1. del |
 Slovenia |
| Stmívání: Rozbresk - cást 1 |
 Czech Republic |
| Sumrak saga: Praskozorje - 1. dio |
 Croatia |
| Twilight - Aamunkoi Osa 1 (alternative title) |
 Finland |
| Twilight - Aamunkoi, osa 1 |
Finland |
| Twilight - Aamunkoi: Osa 1 (alternative spelling) |
Finland |
| Twilight 4 (informal title) |
USA |
| Twilight Aamunkoi - Osa 1 (alternative title) |
Finland |
| The Twilight Saga: Breaking Dawn - Parte 1 |
 Italy |
| The Twilight Saga: Breaking Dawn: Part 1 (Hindi title) |
 India |
| Twilight sága: Úsvit - 1. časť |
 Slovakia |
| The Twilight Saga: Χαραυγή - Μέρος 1 |
Greece |
| Twilight: Chapitre 4 - Révélation, 1ère partie |
 France |
| Twilight: Χαραυγή - Μέρος 1 |
Greece |
| Videviku saaga: Koidukuma - Osa I |
 Estonia |
| Χαραυγή - Μέρος 1 |
Greece |
| Здрач: Зазоряване - част 1 (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Сумерки. Сага. Рассвет: Часть 1 |
 Russia |
| Сумрак сага: Праскозорје, 1. део |
 Serbia |
| Сутінки. Сага: Світанок - Частина 1 |
 Ukraine |
| トワイライト・サーガ ブレイキング・ドーン Part 1 (Japanese title) |
 Japan |
| 暮光之城：破曉1 |
 Taiwan |
