| Cosmar pe strada Ulmilor: Razbunarea lui Freddy |
 Romania |
| Efialtis sto dromo me tis lefkes No 2 (transliterated title) |
 Greece |
| Elm Sokağı Kabusu 2 Freddy'nin İntikamı (Turkish title) |
 Turkey |
| Erumu gai no akumu 2 - Furedi no fukushû |
 Japan |
| A Hora do Pesadelo 2: A Vingança de Freddy |
 Brazil |
| Košmaras Guobų gatvėje 2: Fredžio kerštas |
 Lithuania |
| Koszmar z ulicy Wiązów 2: Zemsta Freddy'ego |
 Poland |
| Maščevanje v ulici brestov (Slovenian title) |
 Yugoslavia |
| Maščevanje v ulici brestov |
 Slovenia |
| Morderisk mareridt 2 |
 Denmark |
| Nightmare 2 - Die Rache |
 West Germany |
| Nightmare 2 - Die Rache |
Germany |
| Nightmare 2 - La rivincita |
 Italy |
| A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge |
 USA |
| Nightmare on Elm Street Part 2 Freddy's Wraak (English title) |
 Belgium |
| Nočná mora v Elm Street 2: Freddyho pomsta |
 Slovakia |
| Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta |
 Czech Republic |
| Noční můra v Elm Street 2: Freddyho pomsta (alternative title) |
Czech Republic |
| Osveta u ulici brestova (Serbian title) |
Yugoslavia |
| Osveta u ulici brijestova (Croatian title) |
Yugoslavia |
| Painajainen Elm Streetillä 2 - Freddyn kosto |
 Finland |
| Pesadelo em Elm Street II |
 Portugal |
| Pesadilla 2: La revancha de Freddy (original subtitled version) |
 Uruguay |
| Pesadilla en Elm Street 2: La venganza de Freddy |
 Spain |
| Pesadilla en la calle del infierno 2 |
 Mexico |
| Pesadilla en la calle del infierno II: la venganza de Freddy (video title) |
Mexico |
| Pesadilla en lo profundo de la noche 2: La revancha de Freddy |
 Argentina |
| Pesadilla sin fin 2 |
 Colombia |
| Rémálom 2: Freddy visszavág (video box title) |
 Hungary |
| Rémálom az Elm utcában II. - Freddy bosszúja |
Hungary |
| Rémálom az Elm utcában: Freddy visszavág (alternative title) |
Hungary |
| La revancha de Freddy (cable TV title) |
Argentina |
| La revanche de Freddy (French title) |
 Canada |
| La revanche de Freddy |
 France |
| Strava u Ulici brestova 2: Fredijeva osveta |
 Serbia |
| Strava u Ulici brijestova 2: Freddyjeva osveta |
 Croatia |
| Terror på Elm Street 2 (alternative title) |
 Sweden |
| Terror på Elm Street 2 - Freddys hämnd |
Sweden |
| Εφιάλτης στο δρόμο με τις λεύκες 2 |
Greece |
| Жах на вулиці В'язів 2: Помста Фредді |
 Ukraine |
| Кошмар на улице Вязов 2: Месть Фредди (Russian title) |
 Soviet Union |
| Кошмари на Елм стрийт, Част 2: Отмъщението на Фреди (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| エルム街の悪夢2 フレディの復讐 (Japanese title) |
Japan |
| 半夜鬼上床2：猛鬼纏身 |
 Taiwan |
