| Arthur Božić |
Croatia |
| Arthur Bozicek |
Slovenia |
| Arthur Christmas |
India |
| Arthur Christmas |
South Korea |
| Arthur Christmas |
Netherlands |
| Arthur Christmas |
Philippines |
| Arthur Christmas |
Portugal |
| Arthur Christmas |
Thailand |
| Arthur Christmas |
USA |
| Arthur Christmas |
South Africa |
| Arthur Christmas |
Australia |
| Arthur Christmas |
Canada |
| Arthur Christmas |
Ecuador |
| Arthur Christmas |
Egypt |
| Arthur Christmas |
United Kingdom |
| Arthur Christmas |
Hong Kong |
| Arthur Christmas |
Ireland |
| Arthur Christmas |
India |
| Arthur Christmas in 3D (promotional title) |
USA |
| Arthur Christmas: Operació regal |
Spain |
| Arthur Christmas: Operación regalo |
Spain |
| Arthur och julklappsrushen |
Sweden |
| Arthur päästab jõulud |
Estonia |
| Arthur Weihnachtsmann |
West Germany |
| Arthur zachráni Vianoce |
Slovakia |
| Arthur's Christmas Adventure (literal English title) |
Japan |
| Arthurs julegaverace |
Norway |
| Arthurs julegaveræs |
Denmark |
| Artturi Joulu - Joulupukin poika |
Finland |
| Artur ratuje Gwiazdkę |
Poland |
| Artūrs izglābj Ziemassvētkus |
Latvia |
| Aðgerð jól |
Iceland |
| Il figlio di Babbo Natale |
Italy |
| Giáng Sinh Phiêu Lưu Ký |
Vietnam |
| Gnìomh na Nollaige |
United Kingdom |
| Hediye Operasyonu |
Turkey |
| Kalėdų senelio slaptoji tarnyba |
Lithuania |
| Karácsony Artúr |
Hungary |
| Mahi Kirihimete |
New Zealand |
| Marea cursa de Craciun |
Romania |
| Milad əməliyyatı |
Azerbaijan |
| Misija: Spasiti Božić |
Serbia |
| Mission Noël |
Canada |
| Mission: Noël - Les aventures de la famille Noël |
France |
| O gios tou ai-Vasili (transliterated title) |
Greece |
| Oibriú na Nollag |
Ireland |
| Operação Presente |
Brazil |
| Operacija Božić |
Bosnia |
| Operación Navidad |
|
| Operación Regalo |
Argentina |
| Operación Regalo |
Colombia |
| Operación Regalo |
Mexico |
| Operación Regalo |
USA |
| Operación regalo |
Chile |
| Operacioni për Krishtlindje |
Albania |
| Operasi Natal |
Indonesia |
| Operatio Nativitatis |
|
| Operation Christmas |
Armenia |
| Operation Rudolph |
United Kingdom |
| Sheyrut ha'matanot ha'hashai shel Arthur |
Israel |
| Velká vánocní jízda |
Czechoslovakia |
| Ymgyrch y Nadolig |
United Kingdom |
| Ο γιος του αϊ-Βασίλη |
Greece |
| Аперацыя Каляды |
Belarus |
| Місія: Різдвяний порятунок |
Ukraine |
| Секретная служба Санта-Клауса |
Russia |
| Тайните служби на Дядо Коледа |
Bulgaria |
| アーサー・クリスマスの大冒険 |
Japan |
| 圣诞节行动 |
China |
| 聖誕快遞 |
Taiwan |
| 聖誕節行動 |
China |