Switzerland
The balance of nature is in danger and only Clara and her friend have the heart to solve the secret of the bears and to break a centuries-old spell. - IMDb
Помочь сохранить равновесие в природе и сломать многовековую традицию у жителей небольшого городка и его окрестностей - все это попытается тринадцатилетняя Клара вместе со своим другом Томасом.
| Clara and the Secret of the Bears |  United Kingdom |
| Clara and the Secret of the Bears |  USA |
| Clara and the Secret of the Bears | |
| Clara e il segreto degli orsi |  Italy |
| Clara en het geheim van de beren |  Netherlands |
| Clara és a medvék titka |  Hungary |
| Clara og bjørnenes hemmelighed |  Denmark |
| Clara si secretul ursilor |  Romania |
| Clara und das Geheimnis der Bären |  West Germany |
| Clara und das Geheimnis der Bären | Switzerland |
| Klára a tajemství medvídků |  Czechoslovakia |
| Klára a tajomstvo medvedíkov |  Slovakia |
| Η Κλάρα και το μυστικό των αρκούδων |  Greece |
| Клара и тайна медведей |  Russia |
| 克莱拉与熊的秘密 |  China |
 |
Ricarda Zimmerer | Clara |
 |
Damian Hardung [14] | Thomas |
 |
1. Frozen (2013) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 274 219 009 |
 |
2. Iron Man 3 (2013) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 214 811 252 |
 |
3. Despicable Me 2 (2013) Cumulative Worldwide Gross: $ 970 766 005 |
 |
4. The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013) Cumulative Worldwide Gross: $ 958 366 855 |
 |
5. The Hunger Games: Catching Fire (2013) Cumulative Worldwide Gross: $ 865 011 746 |
| ... | |
 |
500. Clara und das Geheimnis der Bären (2013) Cumulative Worldwide Gross: $ 16 158 |
