| Bar Faraz-e Tappe-ye Shaghayegh |
Iran |
| A Colina das Papoilas |
Portugal |
| La colina de las amapolas |
Argentina |
| La colina de las amapolas |
Spain |
| La colina de las amapolas |
Mexico |
| La colina de las amapolas |
Peru |
| La colina de las amapolas |
|
| La collina dei papaveri |
Italy |
| La colline aux coquelicots |
Belgium |
| La colline aux coquelicots |
Switzerland |
| La colline aux coquelicots |
France |
| Coquelicot-zaka kara (alternative spelling) |
Japan |
| Da Colina Kokuriko |
Brazil |
| Dealul cu maci |
Romania |
| Fent, a Pipacs-dombon |
Hungary |
| From Kokuriko Hill (informal literal English title) |
|
| From Poppy Hill (short title) |
Japan |
| From Up on Poppy Hill |
USA |
| From Up on Poppy Hill |
|
| From Up on Poppy Hill |
Australia |
| From Up on Poppy Hill |
Canada |
| From Up on Poppy Hill |
United Kingdom |
| From Up on Poppy Hill |
Greece |
| From Up on Poppy Hill |
Indonesia |
| From Up on Poppy Hill |
India |
| From Up on Poppy Hill |
Japan |
| From Up on Poppy Hill |
Thailand |
| Kokuriko-zaka kara |
Canada |
| Kokuriko-zaka kara |
Ecuador |
| Kokuriko-zaka kara (theatrical title) |
Japan |
| Kukkulan tyttö, sataman poika |
Finland |
| Makowe wzgórze |
Poland |
| Der Mohnblumenberg |
Switzerland |
| Der Mohnblumenberg |
West Germany |
| Moonikünka nõlvadel |
Estonia |
| Møte på valmueåsen |
Norway |
| Na Kukuriko brdu |
Serbia |
| A New Morning on Poppy Hill |
India |
| Ngọn Đồi Hoa Hồng Anh |
Vietnam |
| Nuo Aguonu kalvos viršunes |
Lithuania |
| Oppe på Valmuebakken |
Denmark |
| Tepedeki Ev |
Turkey |
| El Turó de les roselles |
Spain |
| Uppe på Vallmokullen |
Sweden |
| З макових схилів |
Ukraine |
| Зі схилів Кокуріко |
Ukraine |
| Со склонов Кокурико |
Russia |
| コクリコ坂から |
Japan |
| 來自紅花坂 |
Taiwan |
| 虞美人盛开的山坡 |
China |