| Aliyato shel ha'abir ha'af'el (Hebrew title) |
 Israel |
| Arkham (working title) |
 USA |
| L'ascension du chevalier noir (French title) |
 Canada |
| Batman 3 (working title) |
USA |
| Batman: El caballero de la noche asciende |
 Chile |
| Batman: El caballero de la noche asciende |
 Argentina |
| Batman: El caballero de la noche asciende |
 Mexico |
| Batman: El caballero de la noche asciende |
 Peru |
| Batman: El caballero de la noche asciende |
 Uruguay |
| Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge |
 Brazil |
| Bianfu xia: Hei'an qishi jueqi (Mandarin title) |
 China |
| Bianfu xia: Ye shen qiyi (Mandarin title) |
 Hong Kong |
| El Caballero oscuro: La leyenda renace |
 Spain |
| Cavalerul negru: Legenda renaste |
 Romania |
| Il cavaliere oscuro - Il ritorno |
 Italy |
| Dakeu naiteu raijeu |
 South Korea |
| Dâku naito raijingu |
 Japan |
| The Dark Knight Rises: The IMAX Experience (IMAX version) |
USA |
| Gotham (working title) |
USA |
| Hei'an qishi: Liming shengqi |
 Taiwan |
| Kara Sövalye Yükseliyor (Turkish title) |
 Turkey |
| Ky Si Bong Dem Troi Day |
 Vietnam |
| Magnus Rex (fake working title) |
USA |
| Mroczny Rycerz powstaje |
 Poland |
| O Cavaleiro das Trevas Renasce |
 Portugal |
| O skoteinos ippotis: I epistrofi (alternative transliteration) |
 Greece |
| Pimeduse rüütli tagasitulek |
 Estonia |
| Pinfuk haap: Ye san heiyi (Cantonese title) |
Hong Kong |
| Shavi Raindis Agzeveba |
 Georgia |
| A Sötét lovag: Felemelkedés |
 Hungary |
| T.D.K.R. (informal short title) |
USA |
| Tamsos riterio sugrizimas |
 Lithuania |
| Temný rytír povstal |
 Czech Republic |
| Tumsais bruninieks atgriezas |
 Latvia |
| Uspon Mračnog viteza |
 Serbia |
| Vitez tame: Povratak |
 Croatia |
| Vitez tame: Povratak (Bosnia and Herzegovina) |
|
| Vzpon Viteza teme |
 Slovenia |
| Yön Ritarin paluu |
 Finland |
| Ο σκοτεινός ιππότης: Η επιστροφή |
Greece |
| Темний лицар повертаеться |
 Ukraine |
| Темный рыцарь: Возрождение легенды |
 Russia |
| Черният рицар: Възраждане (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
UK
