Bisikan Hati (Indonesian title) |
Indonesia |
Dil Kee Kaanaaphoosee (Hindi title) |
India |
Hjertets hvisken |
Denmark |
I sospiri del mio cuore |
Italy |
If You Listen Closely |
|
A Könyvek hercege |
Hungary |
Murmuris del cor (Catalan title) |
Spain |
O psithyros tis kardias (DVD title) |
Greece |
O Sussuro do Coração |
Portugal |
Om du lyssnar noga |
Sweden |
Šapat srca |
Croatia |
Šepot srdca |
Slovakia |
Šepot srdce |
Czech Republic |
Si tu tends l'oreille (French title) |
Switzerland |
Si tu tends l'oreille (French title) |
Belgium |
Si tu tends l'oreille |
France |
Širdies šnabždesys |
Lithuania |
Soapte din inima |
Romania |
Stimme des Herzens (German title) |
Switzerland |
Stimme des Herzens |
Germany |
Südame sosin (festival title) |
Estonia |
Sussurros do Coração |
Brazil |
Susurros del corazón |
Spain |
Susurros del corazón (World-wide) |
|
Susurros del corazón |
Argentina |
Susurros del corazón |
Chile |
Susurros del corazón |
Colombia |
Susurros del corazón |
Mexico |
Sydämen kuiskaus |
Finland |
Szept serca |
Poland |
Whisper of the Heart |
United Kingdom |
Whisper of the Heart |
USA |
Whisper of the Heart (World-wide) |
|
Whisper of the Heart |
Australia |
Whisper of the Heart (English title) |
Canada |
Whisper of the Heart |
Norway |
Шепіт серця |
Ukraine |
Шёпот сердца |
Russia |
Якщо прислухатись (literal title) |
Ukraine |
心之谷 |
Taiwan |
耳をすませば (Japanese title) |
Japan |