Aukle Makfi ir didysis sprogimas |
Lithuania |
Brīnumainā aukle un lielais sprādziens |
Latvia |
Eine zauberhafte Nanny - Knall auf Fall in ein neues Abenteuer |
Germany |
I Nanny McPhee kai o megalos samatas (DVD title) |
Greece |
Kúzelná opatrovateľka a veľký tresk |
Slovakia |
Nanny McPhee & the Big Bang (DVD title) |
Australia |
Nanny McPhee - Büyük patlama (Turkish title) |
Turkey |
Nanny McPhee - Marea infruntare |
Romania |
Nanny McPhee 2: Ha'kesem hozer (Hebrew title) |
Israel |
Nanny McPhee e as Lições Mágicas |
Brazil |
Nanny McPhee e o Toque de Magia |
Portugal |
Nanny McPhee és a nagy bumm |
Hungary |
Nanny McPhee et le Big Bang |
France |
Nanny McPhee ja suur pauk |
Estonia |
Nanny McPhee ja suuri pamaus |
Finland |
Nanny McPhee med nye tryllerier |
Denmark |
Nanny McPhee och den magiska skrällen |
Sweden |
Nanny McPhee og det store smellet |
Norway |
Nanny McPhee Returns (English title) |
Canada |
Nanny McPhee Returns (new title) |
USA |
Nanny McPhee: De vonken vliegen eraf (Dutch title) |
Netherlands |
Niania i wielkie bum |
Poland |
La niñera mágica y el Big Bang |
Spain |
El Regreso de la nana mágica |
Mexico |
El Regreso de la nana mágica (alternative title) |
Peru |
El Regreso de la nana mágica |
Argentina |
El Regreso de la nana mágica (dubbed version) |
Uruguay |
Le retour de Nounou McPhee (French title) |
Canada |
Tata Matilda e il grande botto |
Italy |
Η Νάννι ΜακΦι και ο μεγάλος σαματάς |
Greece |
Бавачката МакФий и големият взрив (Bulgarian title) |
Bulgaria |
Дадиља Макфи и велики прасак |
Serbia |
Моя жахлива няня: Великий Бум |
Ukraine |
Моя ужасная няня 2 |
Russia |
ナニー・マクフィーと空飛ぶ子ブタ (Japanese title) |
Japan |
魔法褓母麥克菲2 |
Taiwan |