| The Deathly Hallows (short title) |
 USA |
| Garri Potter va Ajal tuhfasi: 1-qism |
 Uzbekistan |
| Hari poteri da sikvdilis dzgveni: pirveli natsili |
 Georgia |
| Harii Pottâ to shi no hihô part 1 |
 Japan |
| Harijs Poters un Nāves dāvesti: Pirmā daļa |
 Latvia |
| Haris Poteris ir mirties relikvijos. 1 dalis |
 Lithuania |
| Haris Poteris ir mirties relikvijos. 1 dalis 3D (3-D version) |
Lithuania |
| Harri Potter i smertel'ni relikviji: Chastyna 1 (transliterated title) |
 Ukraine |
| Harri Potter və Ölüm hədiyyələri: 1 hissə |
 Azerbaijan |
| Harry Potter a Dary smrti 1. |
 Slovakia |
| Harry Potter a Relikvie smrti - část 1 |
 Czechoslovakia |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Philippines |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Singapore |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Thailand |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
USA |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 South Africa |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Australia |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Canada |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Egypt |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 United Kingdom |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 Hong Kong |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 India |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
India |
| Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 |
 South Korea |
| Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 |
 Brazil |
| Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1 |
 Italy |
| Harry Potter e os Talismãs da Morte: Parte 1 |
 Portugal |
| Harry Potter en de Relieken van de Dood: Deel 1 (dubbed version) |
 Netherlands |
| Harry Potter és a Halál ereklyéi 1. rész |
 Hungary |
| Harry Potter et les reliques de la mort - Partie 1 |
 Belgium |
| Harry Potter et les reliques de la mort : 1ère partie |
Canada |
| Harry Potter et les Reliques de la Mort : partie 1 |
 France |
| Harry Potter i Darovi smrti: 1. dio |
 Croatia |
| Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I |
 Poland |
| Harry Potter i les relíquies de la mort (part 1) |
 Spain |
| Harry Potter in Svetinje smrti - 1. del |
 Slovenia |
| Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 1 |
 Finland |
| Harry Potter ja surma vägised: Osa 1 |
 Estonia |
| Harry Potter och dödsrelikerna, del 1 |
Finland |
| Harry Potter och Dödsrelikerna: Del 1 |
 Sweden |
| Harry Potter og dødsregalierne - del 1 |
 Denmark |
| Harry Potter og dødstalismanene - del 1 |
 Norway |
| Harry Potter și Talismanele Morții: Partea I |
 Romania |
| Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 |
 West Germany |
| Harry Potter và Bảo Bối Tử Thần: Phần 1 |
 Vietnam |
| Harry Potter ve Ölüm Yadigarları: Bölüm 1 |
 Turkey |
| Harry Potter veotzarot hamavet - helek 1 |
 Israel |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte (1ª parte) |
USA |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) |
 Argentina |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) |
 Chile |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) |
 Colombia |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) |
 Mexico |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 1) |
 Uruguay |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte I |
 Peru |
| Harry Potter y las reliquias de la muerte: Parte 1 |
 Ecuador |
| Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: Parte 1 |
Spain |
| Ο Χάρι Πότερ και οι κλήροι του θανάτου: Μέρος 1ο |
 Greece |
| Гаррі Поттер і смертельні реліквії: Частина 1 |
Ukraine |
| Гарри Поттер и Дары смерти: Часть I |
 Kazakhstan |
| Гарри Поттер и Дары смерти: Часть I |
 Russia |
| Хари Потер и Реликвије смрти, први део |
 Serbia |
| Хари Потер и Реликвиите на смртта - 1 дел |
 North Macedonia |
| Хари Потър и даровете на смъртта: Част 1 |
 Bulgaria |
| Хәрри Поттер мен Ажал сыйлары: 1 бөлім |
Kazakhstan |
| हैरी पॉटर और मौत के तोहफ़े - भाग १ (transliterated title) |
India |
| ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1 |
Japan |
| 哈利·波特与死亡圣器(上) |
 China |
| 哈利波特：死神的聖物Ⅰ |
 Taiwan |
