| Bekhatere yek mosht dolar (literal title) |
 Iran |
| Bir Avuç Dolar |
 Turkey |
| Du xing xia lian huan duo ming chang |
 Hong Kong |
| A Fist Full of Dollars (alternative spelling) |
 USA |
| Fistful of Dollars |
|
| A Fistful of Dollars |
 India |
| A Fistful of Dollars |
 Thailand |
| A Fistful of Dollars |
USA |
| A Fistful of Dollars |
|
| A Fistful of Dollars (alternative spelling) |
|
| A Fistful of Dollars |
|
| A Fistful of Dollars |
 Australia |
| A Fistful of Dollars |
 Canada |
| A Fistful of Dollars |
 Egypt |
| A Fistful of Dollars |
 United Kingdom |
| A Fistful of Dollars |
 Ireland |
| A Fistful of Dollars |
 Israel |
| A Fistful of Dollars |
India |
| A Fistfull of Dollars |
 Netherlands |
| For a Fistful of Dollars |
United Kingdom |
| For a Fistful of Dollars (literal English title) |
USA |
| For a Fistful of Dollars (literal English title) |
|
| För en handfull dollar |
 Finland |
| För en handfull dollar |
 Sweden |
| For en neve dollar |
 Norway |
| Für eine Handvoll Dollar |
 Austria |
| Für eine Handvoll Dollar |
 West Germany |
| Für eine Handvoll Dollar |
West Germany |
| Huang ye da biao ke |
 Taiwan |
| Kourallinen dollareita |
Finland |
| Koya no yojimbo |
 Japan |
| The Magnificent Stranger (literal translation of working title) |
 Italy |
| Il magnifico straniero |
Italy |
| Egy Maréknyi dollárért |
 Hungary |
| Một Nắm Đô La |
 Vietnam |
| Nur einer bleibt zurück |
West Germany |
| En nævefuld dollars |
 Denmark |
| Par sauju dolāru |
 Latvia |
| Pentru un pumn de dolari (poster title) |
 Romania |
| Peotäis dollareid |
 Estonia |
| Per un grapat de dòlars |
 Spain |
| Per un pugno di dollari |
 Ecuador |
| Per Un Pugno Di Dollari |
 South Africa |
| Per un pugno di dollari |
Italy |
| Por Um Punhado de Dólares |
 Brazil |
| Por Um Punhado de Dólares |
 Portugal |
| Por un puñado de dólares |
 Argentina |
| Por un puñado de dólares |
 Colombia |
| Por un puñado de dólares |
Spain |
| Por un puñado de dólares |
 Mexico |
| Por un puñado de dólares |
 Peru |
| Por un puñado de dólares |
 Uruguay |
| Por un puñado de dólares |
 Venezuela |
| Pour une poignée de dollars |
 Belgium |
| Pour une poignée de dollars |
Canada |
| Pour une poignée de dollars |
 France |
| Pre hrsť dolárov |
 Slovakia |
| Pro hrst dolarů |
 Czechoslovakia |
| Už saują dolerių |
 Lithuania |
| Voor een handvol dollars |
Belgium |
| Voor een handvol dollars |
Netherlands |
| Za garść dolarów |
 Poland |
| Za hrsť dolárov |
Slovakia |
| Za pest dolarjev |
 Slovenia |
| Za pest dolarjev |
 Yugoslavia |
| Za šaku dolara |
 Croatia |
| Za šaku dolara |
Yugoslavia |
| Za šaku dolara |
Yugoslavia |
| Για μια χούφτα δολάρια |
 Greece |
| За жменю даляраў |
 Belarus |
| За жменю доларів |
 Ukraine |
| За пригоршню долларов |
 Soviet Union |
| За шаку долара |
 Serbia |
| За шепа долари |
 Bulgaria |
| 獨行俠連環奪命槍 |
Hong Kong |
| 荒野の用心棒 |
Japan |
| 荒野大鏢客 |
Taiwan |
| 荒野大镖客 |
 China |
