| 4 Garçons dans le vent |
|
| Anochecer de un día agitado (rerun title) |
 Argentina |
| Beatlemania |
 United Kingdom |
| Beatles No. 1 |
United Kingdom |
| The Beatles |
United Kingdom |
| The Beatles |
 Poland |
| The Beatles: Вечер трудного дня |
 Soviet Union |
| Bîtoruzu ga yattekuru/Yaa! Yaa! Yaa! |
 Japan |
| Erfiður dagur |
 Iceland |
| Gençlerin sevgilisi |
 Turkey |
| En hård dags nat |
 Denmark |
| A Hard Day's Night |
United Kingdom |
| A Hard Day's Night |
 Hong Kong |
| A Hard Day's Night |
 Israel |
| A Hard Day's Night |
 India |
| A Hard Day's Night |
 Thailand |
| A Hard Day's Night |
 USA |
| A Hard Day's Night |
 West Germany |
| A Hard Day's Night |
 South Africa |
| A Hard Day's Night |
 Australia |
| A Hard Day's Night |
 Canada |
| A Hard Day's Night |
 Ecuador |
| A Hard Day's Night |
 Finland |
| A Hard Day's Night: Rankan päivän ilta |
Finland |
| Egy Nehéz nap éjszakája |
 Hungary |
| Una nit ben dura |
 Spain |
| Noc po ciężkim dniu |
Poland |
| Noć posle napornog dana |
 Serbia |
| La noche de un día difícil |
 Mexico |
| La noche de un largo día |
 Venezuela |
| Os quatro Cabeleiras do Após-Calipso |
 Portugal |
| Os Reis do Iê Iê Iê |
 Brazil |
| Os Reis do Ié-Ié-Ié |
Brazil |
| Perný den (première title) |
 Czechoslovakia |
| Perný den |
Czechoslovakia |
| Quatre garçons dans le vent |
 Belgium |
| Quatre Garçons dans le vent |
 France |
| Quatre gars dans le vent |
Canada |
| Tazký den (première title) |
Czechoslovakia |
| Tutti per uno |
 Italy |
| Vier jongens in de wind |
Belgium |
| Vier jongens op rondreis |
Belgium |
| Xefantoma me tous Beatles (transliterated title) |
 Greece |
| Yeah Yeah Yeah |
West Germany |
| Yeah! Yeah! Här kommer vi |
Finland |
| Yeah! Yeah! Tässä tulemme! |
Finland |
| Yeah! Yeah! Yeah! |
 Norway |
| Yeah! Yeah! Yeah! |
 Sweden |
| Yeah! Yeah! Yeah! |
West Germany |
| ¡Qué noche la de aquel día! |
Spain |
| ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
Argentina |
| ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
Mexico |
| ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
 Panama |
| ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
 Peru |
| ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
USA |
| ¡Yeah, Yeah, Yeah, Paul, John, George y Ringo! |
Venezuela |
| ¡Yeah, yeah, yeah, Paul, John, George y Ringo! |
Panama |
| Đêm Của Một Ngày Vất Vả |
 Vietnam |
| Ξεφάντωμα με τους Μπιτλς |
Greece |
| Вечір важкого дня |
 Ukraine |
| Нощ след тежък ден |
 Bulgaria |
| ハード・デイズ・ナイト |
Japan |
| 一夜狂歡 |
 Taiwan |
