Yugoslavia
Tito's break-up with Stalin in 1948 marked the beginning of not only confusing, but also very dangerous years for many hard-core Yugoslav communists. A careless remark about the newspaper cartoon is enough for Mesha to join many arrested unfortunates. His family is now forced to cope with the situation and wait for his release from prison. The story is told from the perspective of Malik, his young son who believes the mother's story about father being "away on business". - IMDb
Действие фильма происходит в Сараево в беспокойное время (1948 - 1952гг.) после разрыва Тито со Сталиным. Трагедия людей, попавших в жернова тоталитаризма, показана глазами шестилетнего мальчика Малика. Малик видит, как его отец Меса постоянно уезжает в командировки, но он не знает пока, что отец и есть тот грубый и похотливый "бабник", из-за которого страдает мать. Судьба наносит удар, когда одна из подружек отца в приступе ревности доносит на своего любовника местной полиции. Месу ночью арестовывают и отправляют на соляные шахты. Из-за чего его жене Сене приходится пережить три жутких, полных горя и нищеты года, зарабатывая на жизнь шитьем.
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 28% | 5 |
| 9 | 11% | 2 |
| 8 | 17% | 3 |
| 7 | 6% | 1 |
| 6 | 11% | 2 |
| 5 | 6% | 1 |
| 4 | 11% | 2 |
| 3 | 6% | 1 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 6% | 1 |
| 18 |
| Babam İş Gezisinde |  Turkey |
| Cuando papá sale de viaje |  Mexico |
| Isä on työmatkalla |  Finland |
| Malik - far er på forretningsrejse |  Denmark |
| Masa Ha'Asakim Shel Aba |  Israel |
| När pappa var borta ... |  Sweden |
| O Pai Foi em Viagem de Negócios |  Portugal |
| Oče na službenem potovanju |  Slovenia |
| Ojciec w podróży służbowej |  Poland |
| Otac na sluzbenom putu |  Ecuador |
| Otac na službenom putu |  Croatia |
| Otac na službenom putu (transliterated title) |  Serbia |
| Otac na službenom putu | Yugoslavia |
| Papa est en voyage d'affaires |  France |
| Papa est en voyage d'affaires |  Canada |
| Papá está en viaje de negocios |  Spain |
| Papa ist auf Dienstreise |  West Germany |
| Papa ist auf Dienstreise | West Germany |
| Papá salió en viaje de negocios |  Argentina |
| Papá salió en viaje de negocios (original subtitled version) |  Uruguay |
| A Papa szolgálati útra ment |  Hungary |
| Papà... è in viaggio d'affari |  Italy |
| Pappa er på forretningsreise |  Norway |
| Quando Papai Saiu em Viagem de Negócios |  Brazil |
| Tata în calatorie de serviciu |  Romania |
| Tėtė komandiruotėje |  Lithuania |
| Toen papa op zakenreis was |  Netherlands |
| Vader gaat op zakenreis |  Belgium |
| When Father Was Away on Business | Canada |
| When Father Was Away on Business |  United Kingdom |
| When Father Was Away on Business |  USA |
| When Father Was Away on Business | |
| Ο πατέρας λείπει σε ταξίδι για δουλειές |  Greece |
| Баща в командировка |  Bulgaria |
| Отац на службеном путу | Serbia |
| Папа в командировке |  Soviet Union |
| Тато у відрядженні |  Ukraine |
| パパは、出張中！ |  Japan |
 |
Jelena Covic | Natasa |
 |
Moreno D'E Bartolli [9] | Malik |
 |
Davor Dujmovic [15] | Brat Mirza |
 |
Silvija Puharic | Masa |
 |
Amer Kapetanovic | Joza |
 |
1. Back to the Future (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 388 355 305 |
 |
2. Rocky IV (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 300 473 716 |
 |
3. Cocoon (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 85 313 124 |
 |
4. Witness (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 68 706 993 |
 |
5. The Goonies (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 61 749 191 |
| ... | |
 |
71. Otac na sluzbenom putu (1985) Cumulative Worldwide Gross: $ 34 751 |
