| Aeroplana, limouzines kai traina (transliterated title) |
 Greece |
| Antes Só do que Mal Acompanhado |
 Brazil |
| Antes Só Que Mal Acompanhado |
 Portugal |
| Avioane, trenuri şi automobile |
 Romania |
| Avioni, vlakovi i automobili |
 Yugoslavia |
| Bimana, Trena Ebam Atomobaila |
 India |
| Cặp Đôi Bất Đắc Dĩ |
 Vietnam |
| Daisainan P.T.A. |
 Japan |
| Lėktuvu, traukiniu ir automobiliu |
 Soviet Union |
| Lennukid, rongid ja autod |
Soviet Union |
| Letadla, vlaky, automobily |
 Czechoslovakia |
| Letala, vlaki in avtomobili |
Yugoslavia |
| Lietadlom, vlakom, autom... |
Czechoslovakia |
| Mejor solo que mal acompañado |
 Argentina |
| Mejor solo que mal acompañado |
 Spain |
| Mejor solo que mal acompañado |
 Mexico |
| Mejor solo que mal acompañado |
 Peru |
| Mejor solo que mal acompañado |
 USA |
| Neste stopp, Chicago? |
 Norway |
| Planes, Trains |
 Egypt |
| Planes, Trains |
 Israel |
| Planes, Trains |
 South Korea |
| Planes, Trains |
 Netherlands |
| Planes, Trains |
 Singapore |
| Planes, Trains |
 Thailand |
| Planes, Trains & Automobiles |
 Canada |
| Planes, Trains & Automobiles |
 Ecuador |
| Planes, Trains & Automobiles |
 United Kingdom |
| Planes, Trains & Automobiles |
 Hong Kong |
| Planes, Trains & Automobiles |
India |
| Planes, Trains & Automobiles |
 Philippines |
| Planes, Trains & Automobiles |
USA |
| Planes, Trains & Automobiles |
 South Africa |
| Planes, Trains & Automobiles |
 United Arab Emirates |
| Planes, Trains & Automobiles |
 Australia |
| Planes, Trains and Automobiles (video box title) |
USA |
| Raka spåret till Chicago |
 Finland |
| Raka spåret till Chicago |
 Sweden |
| Repülők, vonatok, autók |
 Hungary |
| Røvtur på 1. klasse |
 Denmark |
| Samoloty, pociągi i samochody |
 Poland |
| Samolyotda, poyezdda va avtomobilda |
Soviet Union |
| Samolyotom, poezdom, mashinoy (literal title) |
 Russia |
| Ein Ticket für zwei |
 Austria |
| Ein Ticket für zwei |
 West Germany |
| Ein Ticket für zwei |
West Germany |
| Uçaklar, Trenler ve Otomobiller |
 Turkey |
| Un biglietto in due |
 Italy |
| Un ticket pour deux |
 France |
| Vauhdilla Chicagoon |
Finland |
| Vimana, Relve ani Otomobaila |
India |
| Vimanankal, Rayilkal Marrum Attomopailkal |
India |
| Vimanannal, Treyinukal, Otteameabailukal |
India |
| Voyage tous risques |
Canada |
| Yo'l azobi |
Soviet Union |
| Αεροπλάνα, λιμουζίνες και τρένα |
Greece |
| Авиони, возови и аутомобили |
Yugoslavia |
| Літаком, потягом та автомобілем (new title) |
 Ukraine |
| Літаком, потягом, автомобілем |
Soviet Union |
| Самолети, влакове и автомобили |
 Bulgaria |
| Самолётом, поездом и автомобилем |
Russia |
| Самолётом, поездом и автомобилем |
Soviet Union |
| Самолётом, поездом, машиной |
Russia |
| Самолетом, поездом, машиной (alternative spelling) |
Russia |
| Самолетом, поездом, машиной |
Soviet Union |
| प्लेन्स, ट्रेन्स और ऑटोमोबायल |
India |
| 一路順瘋 |
 Taiwan |
| 大災難P.T.A. |
Japan |
