| Ha'Mor'eh She'Hivti'akh et Ha'Yam |
Israel |
| Der Lehrer, der uns das Meer versprach |
Austria |
| Der Lehrer, der uns das Meer versprach |
West Germany |
| Læreren der lovede havet |
Denmark |
| Il maestro che promise il mare |
Italy |
| El Maestro que prometió el mar |
Spain |
| El Maestro que prometió el mar |
Mexico |
| Le maître qui promit la mer |
France |
| El Mestre que va prometre el mar |
Spain |
| O professor que prometeu o mar |
Brazil |
| Profesorul care a promis marea |
Romania |
| A Tanár, aki a tengert ígérte |
Hungary |
| The Teacher Who Promised the Sea |
Sweden |
| The Teacher Who Promised the Sea |
USA |
| The Teacher Who Promised the Sea |
South Africa |
| The Teacher Who Promised the Sea |
Australia |
| The Teacher Who Promised the Sea |
Canada |
| The Teacher Who Promised the Sea |
Egypt |
| The Teacher Who Promised the Sea |
United Kingdom |
| The Teacher Who Promised the Sea |
Ireland |
| The Teacher Who Promised the Sea |
India |
| The Teacher Who Promised the Sea |
Netherlands |
| The Teacher Who Promised the Sea |
New Zealand |
| Ο δάσκαλος που υποσχέθηκε τη θάλασσα |
Greece |
| Учитель, обещавший море |
Russia |
| Учитель, який обіцяв море (new title) |
Ukraine |
| 承諾大海的老師 |
Taiwan |