| Açlık Oyunları: Kuşların ve Yılanların Şarkısı |
 Turkey |
| Aclıq Oyunları: İlanlar və Nəğmə Quşları Balladası |
 Azerbaijan |
| Bada spēles: Balāde par dziedātājputniem un čūskām |
 Latvia |
| Bado žaidynės: sakmė apie strazdą ir gyvatę |
 Lithuania |
| The Ballad of Songbirds and Snakes (short title) |
 USA |
| Az Éhezők viadala: Énekesmadarak és kígyók balladája |
 Hungary |
| Els jocs de la fam: Balada de refilaires i serps |
 Spain |
| Hry o život: Balada o hadoch a vtáčatkách |
 Slovakia |
| Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur |
 Canada |
| Hunger Games : La Ballade du serpent et de l'oiseau chanteur |
 France |
| The Hunger Games: A Balada dos Pássaros e das Serpentes |
 Portugal |
| Hunger Games: Balada o ptácích a hadech |
 Czechoslovakia |
| Hunger Games: La ballata dell'usignolo e del serpente |
 Italy |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
USA |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 South Africa |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 Australia |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
Canada |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 Denmark |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 Egypt |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 United Kingdom |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 India |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 Sweden |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes |
 Thailand |
| Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes |
 Ireland |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes |
India |
| The Hunger Games: The Ballad of Songbirds and Snakes |
 New Zealand |
| The Hunger games: Η μπαλάντα των αηδονιών και των φιδιών |
 Greece |
| Igre lakote: Balada o pticah pevkah in kačah |
 Slovenia |
| Igrzyska śmierci: Ballada ptaków i węży |
 Poland |
| Jocurile foamei: Balada șerpilor și a păsărilor cântătoare |
 Romania |
| Jogos Vorazes: A Cantiga dos Pássaros e das Serpentes |
 Brazil |
| Los juegos del Hambre La Balada de Pajaros Cantores y Serpientes |
 Chile |
| Los juegos del Hambre La Balada de Pajaros Cantores y Serpientes |
 Colombia |
| Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes |
Spain |
| Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes |
 Mexico |
| Los juegos del hambre: Balada de pájaros cantores y serpientes |
USA |
| Los juegos del hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes |
 Argentina |
| Los juegos del hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes |
 Ecuador |
| Los juegos del hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes |
 Peru |
| Los juegos del hambre: La balada de pájaros cantores y serpientes (3-D version) |
 Uruguay |
| Mis'khakei Ha'Ra'av: Ballada Le'Nekhashim ve'Tziporei Shir |
 Israel |
| Näljamängud: laululindude ja madude ballaad |
 Estonia |
| Nälkäpeli: Balladi laululinnuista ja käärmeistä |
 Finland |
| Die Tribute von Panem - The Ballad of Songbirds and Snakes |
 Austria |
| Die Tribute von Panem - The Ballad of Songbirds and Snakes |
 Switzerland |
| Die Tribute von Panem - The Ballad of Songbirds and Snakes |
 West Germany |
| Untitled Hunger Games Prequel |
|
| Đấu Trường Sinh Tử: Khúc Hát Của Chim Ca Và Rắn Độc |
 Vietnam |
| Голодні ігри: Балада про співочих пташок і змій |
 Ukraine |
| Голодные игры. Баллада о змеях и певчих птицах |
 Russia |
| Голодные игры: Баллада о змеях и певчих птицах |
 Kazakhstan |
| Игре глади: Балада о птици певачици и змији |
 Serbia |
| Игрите на глада: Балада за пойни птици и змии |
 Bulgaria |
| Игрите на гладните: Балада за песнопојки и змии |
 North Macedonia |
| ハンガー・ゲーム0 |
 Japan |
| 飢餓遊戲前傳 鳴鳥與靈蛇之歌 |
 Hong Kong |
| 飢餓遊戲：鳴鳥與游蛇之歌 |
 Taiwan |
| 饥饿游戏前传 |
 China |
| 饥饿游戏：鸣鸟与蛇之歌 |
China |
| 鸣鸟与蛇的歌谣 |
China |
