| Atgal i ateiti III |
 Lithuania |
| Atpakaļ nākotnē 3 |
 Latvia |
| Back to the future, deel 3 |
 Netherlands |
| Back to the Future: Part III (Malayalam title) |
 India |
| Back to the Future: Part III (Hindi title) |
India |
| Back to the Future: Part III (English title) |
 Japan |
| Behazara La'Ateed 3 (Hebrew title) |
 Israel |
| Epistrofi sto mellon 3 (transliterated title) |
 Greece |
| Epistrofi sto mellon: Meros 3 (alternative title) |
Greece |
| Geleceğe Dönüş 3 (Turkish title) |
 Turkey |
| Înapoi în viitor 3 |
 Romania |
| Kelajakka qaytib 3 |
 Uzbekistan |
| Návrat do budoucnosti 3 |
 Czech Republic |
| Návrat do budoucnosti 3 |
Czechoslovakia |
| Návrat do budoucnosti III (alternative title) |
Czech Republic |
| Návrat do budúcnosti 3 |
 Slovakia |
| Paluu tulevaisuuteen 3 (alternative title) |
 Finland |
| Paluu tulevaisuuteen III (alternative title) |
Finland |
| Paluu tulevaisuuteen osa III |
Finland |
| Povratak u buducnost III (alternative title) |
 Croatia |
| Povratak u budućnost III |
Croatia |
| Powrót do przyszłości III |
 Poland |
| Regreso al futuro III (alternative title) |
 Spain |
| Regreso al futuro. Parte III |
Spain |
| Regresso ao Futuro III |
 Portugal |
| Retorn al futur 3 (Catalan title) |
Spain |
| Retour vers le futur 3 |
 France |
| Retour vers le futur 3 (French title) |
 Canada |
| Retour vers le futur III (alternative spelling) |
France |
| Ritorno al futuro - Parte III |
 Italy |
| Three (fake working title) |
 USA |
| Tilbage til fremtiden del III |
 Denmark |
| Tilbake til fremtiden III |
 Norway |
| Tillbaka till framtiden del III |
 Sweden |
| Tillbaka till framtiden del III (Swedish title) |
Finland |
| Vissza a jövőbe III. |
 Hungary |
| De Volta para o Futuro III |
 Brazil |
| De Volta para o Futuro Parte III (alternative title) |
Brazil |
| Volver al Futuro 3 |
 Mexico |
| Volver al futuro III |
 Peru |
| Volver al futuro III |
 Uruguay |
| Volver al futuro III |
 Argentina |
| Volver al futuro III |
 Chile |
| Volver al futuro parte III (alternative title) |
Argentina |
| Vrnitev v prihodnost 3 |
 Slovenia |
| Zurück in die Zukunft III |
 Germany |
| Zurück in die Zukunft III |
West Germany |
| Επιστροφή στο μέλλον 3 |
Greece |
| Завръщане в бъдещето III (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Назад в будущее 3 |
 Russia |
| Назад в будущее III (Russian title) |
 Soviet Union |
| Назад у майбутнє 3 |
 Ukraine |
| Повратак у будућност 3 |
 Serbia |
| バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3 (Japanese title) |
Japan |
| 回到未來3 |
 Taiwan |
| 回到未來第三集 (Cantonese title) |
 Hong Kong |
