| Biệt Đội Cánh Cụt Vùng Madagascar |
 Vietnam |
| Els pingüins de Madagascar |
 Spain |
| Ha'pinguinim mi'Madagascar |
 Israel |
| I pinguini di Madagascar: Il film |
 Italy |
| Madagascarin pingviinit: Elokuva |
 Finland |
| Madagaskar Penguenleri |
 Turkey |
| Madagaskaras pingvīni: Filma |
 Latvia |
| Madagaskari pingviinid |
 Estonia |
| Madagaskaro pingvinai: Filmas |
 Liechtenstein |
| Madagaskaro pingvinai: Filmas |
 Lithuania |
| Madagaskarpingvinene: Filmen |
 Norway |
| A Madagaszkár pingvinjei: A film |
 Hungary |
| Madaqaskar Pinqvinleri: Film |
 Azerbaijan |
| Oi pingouinoi tis Madagaskaris: I tainía (transliterated title) |
 Greece |
| Os Pinguins de Madagascar |
 Brazil |
| Os Pinguins de Madagáscar: O filme |
 Portugal |
| Penginzu from Madagasukaru Za Mûvî |
 Japan |
| Penguins from Madagascar: The Movie |
Japan |
| Penguins of Madagascar |
|
| Penguins Of Madagascar |
 New Zealand |
| Penguins of Madagascar |
 USA |
| Penguins of Madagascar |
 Australia |
| Penguins of Madagascar |
 Canada |
| Penguins of Madagascar |
 Ecuador |
| Penguins of Madagascar |
 Egypt |
| Penguins of Madagascar |
 United Kingdom |
| Penguins of Madagascar |
 Ireland |
| Penguins of Madagascar |
Israel |
| Penguins of Madagascar |
 India |
| Penguins of Madagascar |
India |
| Penguins of Madagascar |
 Thailand |
| Penguins of Madagascar |
USA |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Bangladesh |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Belgium |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Switzerland |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Hong Kong |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Indonesia |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Jamaica |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Malaysia |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Philippines |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Pakistan |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 Singapore |
| Penguins of Madagascar: The Movie (3-D version) |
USA |
| Penguins of Madagascar: The Movie |
|
| Penguins of Madagascar: The Movie |
|
| Penguins of Madagascar: The Movie |
 South Africa |
| Penguins of Madagascar: The Movie (new title) |
Australia |
| Les pingouins de Madagascar |
Canada |
| Les pingouins de Madagascar |
 France |
| Die Pinguine aus Madagascar |
 West Germany |
| Pinguinët e Madagaskarit: Filmi |
 Albania |
| Pinguinii din Madagascar: Filmul |
 Romania |
| Los pingüinos de Madagascar |
 Colombia |
| Los pingüinos de Madagascar |
Spain |
| Pingüinos de Madagascar: La película |
 Paraguay |
| Los pingüinos de Madagascar: La película |
 Argentina |
| Los pingüinos de Madagascar: La película (new title) |
 Chile |
| Los pingüinos de Madagascar: La película |
 Mexico |
| Los pingüinos de Madagascar: La película |
 Peru |
| Los pingüinos de Madagascar: La película |
Philippines |
| Los pingüinos de Madagascar: La película |
 Uruguay |
| De Pinguïns van Madagascar: De Film |
 Netherlands |
| Pingvinerna från Madagaskar: Filmen |
 Sweden |
| Pingvinerne fra Madagascar |
 Denmark |
| Pingvini s Madagaskara: Film |
 Croatia |
| Pingvini z Madagaskarja: Film |
 Slovenia |
| Pingwiny z Madagaskaru |
 Poland |
| Tučňáci z Madagaskaru: Film |
 Czechoslovakia |
| Tučniaky z Madagaskaru: Film |
 Slovakia |
| Οι πιγκουίνοι της Μαδαγασκάρης: Η ταινία |
Greece |
| Пінгвіни Мадагаскару: Відео |
 Ukraine |
| Пингвини са Мадагаскара |
 Serbia |
| Пингвините от Мадагаскар: Филмът |
 Bulgaria |
| Пингвины Мадагаскара: Фильм |
 Russia |
| ペンギンズ FROM マダガスカル ザ・ムービー |
Japan |
| 荒失失企鵝 |
Hong Kong |
| 荒失失企鹅 |
Singapore |
| 馬達加斯加爆走企鵝 |
 Taiwan |
| 马达加斯加的企鹅 |
 China |
