| Le cauchemar insolite de Wes Craven |
 Canada |
| Elm Sokağında Kabus 7-Yeni Kabus (alternative transliteration) |
 Turkey |
| Elm Sokağında Son Kabus |
Turkey |
| Freddy sort de la nuit |
 France |
| Freddy's New Nightmare |
 Austria |
| Freddy's New Nightmare |
 West Germany |
| Kaboos e Jadid |
 Iran |
| New Nightmare |
 India |
| New Nightmare |
 Netherlands |
| New Nightmare |
 USA |
| New Nightmare (short title) |
|
| The New Nightmare |
USA |
| Nightmare - Nuovo incubo |
 Italy |
| A Nightmare on Elm Street 7: The Real Story (original script title) |
USA |
| A Nightmare on Elm Street Part 7: Freddy's Finale |
USA |
| A Nightmare on Elm Street Part 7: The Ascension (original script title) |
USA |
| A Nightmare on Elm Street: The Real Nightmare (literal title) |
 Japan |
| A Nightmare on Elm Street: The Real Nightmare (literal English title) |
Japan |
| Nova noćna mora |
 Bosnia |
| Nova noćna mora |
 Croatia |
| Nova noćna mora |
 Serbia |
| Nová nočná mora |
 Slovakia |
| Nová noční můra |
 Czechoslovakia |
| Nova strava u Ulici brestova |
Serbia |
| Nowy koszmar Wesa Cravena |
 Poland |
| La nueva pesadilla de Wes Craven |
 Spain |
| La nueva pesadilla de Wes Craven |
 Venezuela |
| La nueva pesadilla |
 Argentina |
| La nueva pesadilla |
Spain |
| La nueva pesadilla (original subtitled version) |
 Uruguay |
| O neos efialtis (transliterated title) |
 Greece |
| O Novo Pesadelo de Freddy Krueger |
 Portugal |
| O Novo Pesadelo: O Retorno de Freddy Krueger |
 Brazil |
| Painajainen Elm Streetillä 7 - uusi painajainen |
 Finland |
| Real Nightmare |
Japan |
| Scenariul ucigaș |
 Romania |
| Terror på Elm Street 7 |
 Sweden |
| Terror på Elm Street 7 - Wes Craven's New Nightmare |
Sweden |
| Az Új rémálom - Freddy feltámad |
 Hungary |
| La última pesadilla |
 Mexico |
| La última pesadilla |
USA |
| Uus luupainaja |
 Estonia |
| Uusi painajainen Elm Streetillä |
Finland |
| Veso Kraveno naujasis košmaras |
 Lithuania |
| Wes Craven's New Nightmare |
 South Africa |
| Wes Craven's New Nightmare |
 Australia |
| Wes Craven's New Nightmare |
Canada |
| Wes Craven's New Nightmare (video box title) |
Finland |
| Wes Craven's New Nightmare |
 United Kingdom |
| Wes Craven's new nightmare |
Finland |
| Wes Craven's New Nightmare |
 Hong Kong |
| Wes Craven's New Nightmare |
 Israel |
| Wes Craven's New Nightmare |
Sweden |
| Wes Craven's New Nightmare |
 Thailand |
| Đêm Ác Mộng |
 Vietnam |
| Ο νέος εφιάλτης |
Greece |
| Жах на вулиці В'язів 7: Новий жах |
 Ukraine |
| Кошмар на улице Вязов 7: Новый кошмар |
 Russia |
| Кошмари на Елм стрийт 7: Нов кошмар |
 Bulgaria |
| न्यू नाइटमेयर |
India |
| エルム街の悪夢 ザ・リアルナイトメア |
Japan |
| 再见亦是猛鬼 |
 China |
| 半夜鬼上床7 |
China |
| 新噩梦 |
China |
| 猛鬼街7 |
China |
