| Abernes planet: Revolutionen |
 Denmark |
| Ahvide planeedi koidik |
 Estonia |
| L'alba del pianeta delle scimmie (literal title) |
 Italy |
| El Amanecer del planeta de los simios |
 Spain |
| Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie |
Italy |
| Apinoiden planeetan vallankumous |
 Finland |
| Apornas planet: Uppgörelsen |
 Sweden |
| L'aube de la planète des singes |
 Canada |
| Beždžionių planetos aušra |
 Lithuania |
| La conquista del pianeta delle scimmie (pre-release title) |
Italy |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 South Korea |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Netherlands |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 New Zealand |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Philippines |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Singapore |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Thailand |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 USA |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 South Africa |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Australia |
| Dawn of the Planet of the Apes |
Canada |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Egypt |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 United Kingdom |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Indonesia |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 Ireland |
| Dawn of the Planet of the Apes |
 India |
| Dawn of the Planet of the Apes |
India |
| Ewolucja planety małp |
 Poland |
| Kokhav ha'kofim: ha'shakhar |
 Israel |
| A Majmok bolygója: Forradalom |
 Hungary |
| Maymunlar Cehennemi: Şafak Vakti |
 Turkey |
| Maymunlar sayyorasi 2 |
 Uzbekistan |
| Maymunlar sayyorasi: Inqilob |
Uzbekistan |
| Meymunlar Planetinin Sübhü |
 Azerbaijan |
| O planitis ton pithikon: I avgi (transliterated title) |
 Greece |
| Pērtiķu planētas atmoda |
 Latvia |
| Il pianeta delle scimmie - Revolution (pre-release title) |
Italy |
| Planet der Affen: Revolution |
 West Germany |
| Planet majmuna: Revolucija |
 Croatia |
| Planet of the Apes: Rising (literal English title) |
 Japan |
| El Planeta de los simios: Confrontación |
 Argentina |
| El Planeta de los simios: Confrontación |
 Chile |
| El Planeta de los simios: Confrontación |
 Colombia |
| El Planeta de los simios: Confrontación |
 Peru |
| El Planeta de los simios: confrontación |
 Mexico |
| Planeta dos Macacos: A Revolta |
 Portugal |
| Planeta dos Macacos: O Confronto |
 Brazil |
| Planeta Maimutelor: Revolutie |
 Romania |
| La planète des singes : L'Affrontement |
 France |
| La planète des singes: l'affrontement |
 Belgium |
| Saru no wakusei: Raijingu |
Japan |
| Sự Khởi Đầu Của Hành Tinh Khỉ |
 Vietnam |
| Untitled Rise of the Planet of the Apes Sequel |
USA |
| Úsvit planety opic |
 Czechoslovakia |
| Úsvit planéty opíc |
 Slovakia |
| Zora planeta opic |
 Slovenia |
| Ο πλανήτης των πιθήκων: Η αυγή |
Greece |
| Зора планете мајмуна |
 Serbia |
| Зората на планетата на маймуните |
 Bulgaria |
| Планета мајмуна: Револуција |
Serbia |
| Планета обезьян: Революция |
 Russia |
| Світанок планети мавп |
 Ukraine |
| 猩球崛起：黎明的進擊 |
 Taiwan |
| 猿の惑星：新世紀（ライジング） |
Japan |
| 猿人爭霸戰：猩凶崛起 |
 Hong Kong |
