| El Delivery de Kiki (original subtitled version) |
 Uruguay |
| El Delivery de Kiki |
 Argentina |
| Dịch Vụ Giao Hàng Của Phù Thủy Kiki |
 Vietnam |
| Doručovací služba čarodějky Kiki |
 Czechoslovakia |
| Doručovacia služba čarodejky Kiki |
 Slovakia |
| Khadamat-e Tahvil-e Kiki |
 Iran |
| Kikee Kee Vitaran Seva |
 India |
| Kikes siuntu tarnyba |
 Lithuania |
| Kiki - A Aprendiz de Feiticeira |
 Portugal |
| Kiki - A boszorkányfutár |
 Hungary |
| Kiki - Consegne a domicilio |
 Italy |
| Kiki - den lille heks |
 Denmark |
| Kiki entregas a domicilio |
 Chile |
| Kiki kullerteenus |
 Estonia |
| Kiki la petite sorcière |
 France |
| Kiki's Delivery Service |
 United Kingdom |
| Kiki's Delivery Service |
 Hong Kong |
| Kiki's Delivery Service |
 South Korea |
| Kiki's Delivery Service |
 Singapore |
| Kiki's Delivery Service |
 Thailand |
| Kiki's Delivery Service |
 USA |
| Kiki's Delivery Service |
|
| Kiki's Delivery Service |
 Australia |
| Kiki's Delivery Service |
 Canada |
| Kiki's Delivery Service |
 Egypt |
| Kiki's Delivery Service - Kiki, consegne a domicilio (video box title) |
Italy |
| Kiki's vliegende koeriersdienst |
 Netherlands |
| Kiki, entregas a domicilio |
 Mexico |
| Kiki, l'aprenenta bruixa |
 Spain |
| Kiki, la petite sorcière |
 Belgium |
| Kiki, la petite sorcière |
 Switzerland |
| Kikin lähettipalvelu |
 Finland |
| Kikin servis za dostavljanje |
 Croatia |
| Kikina služba za dostavu |
 Serbia |
| Kikis budservice |
 Norway |
| Kikis expressbud |
 Sweden |
| Kikis kleiner Lieferservice |
Switzerland |
| Kikis kleiner Lieferservice |
 West Germany |
| Küçük Cadı Kiki |
 Turkey |
| Majo no takkyûbin |
Canada |
| Majo no takkyûbin |
 Ecuador |
| Majo No Takkyûbin |
India |
| Majo No Takkyûbin |
 Philippines |
| Majo no Takkyuubin (alternative transliteration) |
 Japan |
| La messagerie de l'ensorceleuse |
France |
| Nicky, la aprendiz de bruja |
Spain |
| O Serviço de Entregas da Kiki |
 Brazil |
| Podniebna poczta Kiki |
 Poland |
| Serviciul de curierat al lui Kiki |
 Romania |
| Il servizio consegne della strega |
Italy |
| Vidmyna expres-poshta (transliterated title) |
 Ukraine |
| Witch's Special Express Delivery (literal title) |
|
| Κίκι: Η μικρή μαγισσούλα |
 Greece |
| Відьмина експрес-пошта |
Ukraine |
| Ведзьміна дастаўка |
 Belarus |
| Ведьмина служба доставки |
 Russia |
| كيكي لخدمة التوصيل |
 United Arab Emirates |
| 魔女の宅急便（1989） |
Japan |
| 魔女宅急便 |
 China |
| 魔女宅急便 |
 Taiwan |
