| Ce week-end là |
Canada |
| Ce week-end là... |
France |
| Ha'khoufsha ha'Scottit sheli |
Israel |
| Kuinka lomat menivät |
Finland |
| Kỳ Nghỉ Tuyệt Vời |
Vietnam |
| Lo que hicimos en las vacaciones |
Mexico |
| Nasze zwariowane angielskie wakacje |
Poland |
| La nostra vacanza in Scozia |
Italy |
| El Nostre últim estiu a Escòcia |
Spain |
| Nuestro último verano en Escocia |
Spain |
| O noso último verán en Escocia |
Spain |
| O Noso Último Verán en Escocia |
Spain |
| O Nosso Último Verão na Escócia |
Portugal |
| O Que Nós Fizemos no Nosso Feriado |
Brazil |
| Ein Schotte macht noch keinen Sommer |
West Germany |
| Ta'tildagi orzular |
Uzbekistan |
| Tatilde Ne Yaptık? |
Turkey |
| Viking vakáció |
Hungary |
| What We Did on Our Holiday |
Australia |
| What We Did on Our Holiday |
Canada |
| What We Did on Our Holiday |
United Kingdom |
| What We Did on Our Holiday |
Ireland |
| What We Did on Our Holiday |
India |
| What We Did on Our Holiday |
Netherlands |
| What We Did on Our Holiday |
New Zealand |
| What We Did on Our Holiday |
Philippines |
| What We Did on Our Holiday |
Singapore |
| What We Did on Our Holiday |
USA |
| What We Did on Our Holiday |
South Africa |
| Τι κάναμε στις διακοπές μας |
Greece |
| Какво правихме през ваканцията |
Bulgaria |
| Каникулы мечты |
Russia |
| Як ми провели канікули |
Ukraine |
| 海賊じいちゃんの贈りもの |
Japan |
| 這個夏天的秘密 |
Taiwan |