| El Alucinante viaje de Bill y Ted |
 Mexico |
| Les aventures de Bill et Ted (DVD title) |
 France |
| Bill & Ted Go to Hell (working title) |
 USA |
| Bill & Ted's Bogus Journey |
|
| Bill & Ted's Bogus Journey |
 Australia |
| Bill & Ted's Bogus Journey (English title) |
 Canada |
| Bill & Ted's Bogus Journey (cable TV title) |
 Greece |
| Bill & Ted's Bogus Journey |
 UK |
| Bill & Ted's Bogus Journey (Hindi title) |
 India |
| Bill & Ted's Bogus Journey (English title) |
India |
| Bill & Ted's Excellent Adventure II (working title) |
USA |
| Bill & Ted's verrückte Reise in die Zukunft |
 Germany |
| Bill & Ted: Dois Loucos no Tempo |
 Brazil |
| Bill & Teds galna mardrömsresa |
 Sweden |
| Bill and Ted Go to Hell (working title) |
USA |
| Bill e Ted - Dois Loucos no Tempo |
Brazil |
| Bill e Ted no outro Mundo |
 Portugal |
| Bill és Ted haláli túrája |
 Hungary |
| Bill og Ted drar til helvete |
 Norway |
| Bill og Teds uovertrufne eventyr |
 Denmark |
| Bill si Ted ajung în iad |
 Romania |
| Bill si Ted merg in iad (alternative spelling) |
Romania |
| Bill ve Ted'in Maceraları 2 (Turkish title) |
 Turkey |
| Bill y Ted 2 |
 Argentina |
| Billin ja Tedin maailma (video box title) |
 Finland |
| Dos aventureros en el tiempo |
 Peru |
| Les folles aventures de Bill et Ted |
France |
| Netikra Bilo ir Tedo kelione |
 Lithuania |
| O Bill o Ted kai to palavo taxidi (DVD title) |
Greece |
| Le prétendu voyage de Bill et Ted (French title) |
Canada |
| Szalona wyprawa Billa i Teda |
 Poland |
| Un mitico viaggio |
 Italy |
| El Viaje alucinante de Bill y Ted |
 Spain |
| Ο Μπιλ, ο Τεντ και το παλαβό ταξίδι τους |
Greece |
| Неймовірна подорож Білла і Теда |
 Ukraine |
| Новые приключения Билла и Теда |
 Russia |
| Новые приключения Билла и Теда (Russian title) |
 Soviet Union |
| Странното пътешествие на Бил и Тед (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Уврнуто путовање Била и Теда |
 Serbia |
| ビルとテッドの地獄旅行 (Japanese title) |
 Japan |
