The true story about two boys growing up in rural Montana while rebelling against their stern minister father. Eldest brother Norman eventually leaves home and becomes a disciplined, grounded professor, while younger brother Paul becomes a rebellious journalist and descends into gambling and liquor. Their mornings are spent in school and religious study, while their afternoons are devoted to fly fishing for trout in the Blackfoot River. - IMDb
По новелле Нормана МакЛина. События этого глубокого, меланхоличного по настроению и великолепно снятого фильма развиваются в начале 20-го века. Обучая своих сыновей ловле рыбы, отец раскрывал перед мальчиками красоту природы родного штата Монтана, старался привить им добро и уважение к окружающим. Сыновья вырастают. Один остается верен заветам отца, другой избирает совсем иной жизненный путь. Ловля рыбы остается единственной ниточкой, которая еще соединяет двух братьев.
Et au milieu coule une rivière | France |
Aus der Mitte entspringt ein Fluß | Austria |
Aus der Mitte entspringt ein Fluß | West Germany |
Bizi Ayıran Nehir | Turkey |
Cândva pe aici trecea un râu | Romania |
Čia teka upė | Lithuania |
Där floden flyter fram | Sweden |
Duas Vidas E Um Rio | Portugal |
Der Elven renner | Norway |
Folyó szeli ketté | Hungary |
In mezzo scorre il fiume | Italy |
Ja keskellä virtaa joki | Finland |
Kadiaľ tečie rieka | Slovakia |
Nada é para Sempre | Brazil |
Nada es para siempre | Argentina |
Nada es para siempre | Mexico |
Nada es para siempre | Peru |
Nada es para siempre | Uruguay |
Nada es para siempre | Venezuela |
Nơi Dòng Sông Chảy Qua | Vietnam |
Reka poje mi | Slovenia |
Rijeka sjećanja | Croatia |
El Río de la vida | Spain |
El Riu de la vida | Spain |
A River Runs Through It | Ecuador |
A River Runs Through It | United Kingdom |
A River Runs Through It | India |
A River Runs Through It | South Korea |
A River Runs Through It | Netherlands |
A River Runs Through It | Philippines |
A River Runs Through It | Thailand |
A River Runs Through It | USA |
A River Runs Through It | South Africa |
A River Runs Through It | Australia |
A River Runs Through It | Canada |
La rivière du sixième jour | Canada |
Roodkhanei az an Migozarad | Iran |
Rzeka życia | Poland |
Teče tudy řeka | Czechoslovakia |
To potami kyla anamesa mas (transliterated title) | Greece |
Ved floden | Denmark |
Το ποτάμι κυλά ανάμεσά μας | Greece |
Река успомена | Serbia |
Там тече река | Bulgaria |
Там, где течет река | Russia |
Там, где течёт река | Russia |
Там, де тече ріка | Ukraine |
リバー・ランズ・スルー・イット | Japan |
大河戀 | Taiwan |
Joseph Gordon-Levitt [11] | Young Norman | |
Caleb Shiff | Young John |
1. Aladdin (1992) Cumulative Worldwide Gross: $ 504 050 219 |
|
2. The Bodyguard (1992) Cumulative Worldwide Gross: $ 411 006 740 |
|
3. Home Alone 2: Lost in New York (1992) Cumulative Worldwide Gross: $ 365 070 556 |
|
4. Lethal Weapon 3 (1992) Cumulative Worldwide Gross: $ 321 731 527 |
|
5. Dracula (1992) Cumulative Worldwide Gross: $ 215 862 692 |
|
... | |
20. A River Runs Through It (1992) Cumulative Worldwide Gross: $ 43 440 294 |