| Akela Ghar 2: New York Mein Haar Gaya (Hindi title) |
 India |
| Aleinn Heima 2: Týndur í New York |
 Iceland |
| Alene hjemme 2 - Forlatt i New York |
 Norway |
| Alene hjemme 2: Glemt i New York |
 Denmark |
| Alone Again (working title) |
 USA |
| Ensam hemma 2 (alternative title) |
 Sweden |
| Ensam hemma 2 - Vilse i New York |
Sweden |
| Ensam hemma 2 - Vilse i New York (Swedish title) |
 Finland |
| Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York |
 Brazil |
| Evde Tek Başına 2 (Turkish title) |
 Turkey |
| Home Alone 2 (alternative title) |
USA |
| Hômu arôn 2 |
 Japan |
| I Vetëm në Shtëpi 2: I Humbur në Nju Jork |
 Albania |
| Kevin - Allein in New York |
 Germany |
| Kevin Allein in New York (alternative title) |
Germany |
| Kevin sam w Nowym Jorku |
 Poland |
| Maman, j'ai encore raté l'avion et je suis perdu dans New York (French title) |
 Canada |
| Maman, j'ai encore raté l'avion! (alternative title) |
 France |
| Maman, j'ai encore raté l'avion... (French title) |
Canada |
| Maman, j'ai encore raté l'avion... et je suis perdu dans New York |
France |
| Maman, j'ai raté l'avion (alternative title) |
France |
| Maman, j'ai raté l'avion! (alternative title) |
France |
| Mamma, ho riperso l'aereo: Mi sono smarrito a New York |
 Italy |
| Mi Pobre Angelito 2 |
 Chile |
| Mi pobre angelito 2 - Perdido en Nueva York |
 Uruguay |
| Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York |
 Mexico |
| Mi pobre angelito 2: perdido en Nueva York |
 Peru |
| Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York |
 Argentina |
| Monos sto spiti 2 - Hamenos sti Nea Yorki (transliterated title) |
 Greece |
| Ở Nhà Một Mình 2: Lạc Ở New York |
 Vietnam |
| Reszkessetek betörõk 2. (alternative title) |
 Hungary |
| Reszkessetek, betörők! 2.: Elveszve New Yorkban |
Hungary |
| Sam doma 2 - Izgubljen v New Yorku |
 Slovenia |
| Sám doma 2 - Stratený v New Yorku |
 Slovakia |
| Sám doma 2 - Stratený v New Yorku (Slovak title) |
 Czechoslovakia |
| Sám doma 2: Stratený v New Yorku (TV title) |
Slovakia |
| Sám doma 2: Ztracen v New Yorku |
Czech Republic |
| Sám doma 2: Ztracen v New Yorku (Czech title) |
Czechoslovakia |
| Sam u kuci - Izgubljen u njujorku (Federal Republic of Yugoslavia) |
|
| Sam u kući 2: Izgubljen u New Yorku |
 Croatia |
| Singur acasa: Pierdut in New York |
 Romania |
| Sol a casa 2: Perdut a Nova York (Catalan title) |
 Spain |
| Solo en casa 2: Perdido en Nueva York |
Spain |
| Sozinho em Casa 2: Perdido em Nova Iorque |
 Portugal |
| Tanha dar khaneh 2 (Persian title) |
 Iran |
| Üksinda kodus 2: Kadunud New Yorgis |
 Estonia |
| Uyda yolg'iz 2: Nyu Yorkda adashgan |
 Uzbekistan |
| Vienas namuose 2: pasiklydęs Niujorke |
 Lithuania |
| Viens Pats Mājās 2: Apmaldījies Ņujorkā |
 Latvia |
| Yksin kotona 2 - Eksynyt New Yorkissa |
Finland |
| Μόνος στο σπίτι 2: Χαμένος στη Νέα Υόρκη (Greek title) |
Greece |
| Один дома 2 |
 Russia |
| Один дома 2: Затерянный в Нью-Йорке |
Russia |
| Один удома 2: Загублений у Нью-Йорку (alternative title) |
 Ukraine |
| Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Сам у кући 2 |
 Serbia |
| Сам удома 2 |
Ukraine |
| ホーム・アローン2 (Japanese title) |
Japan |
| 小鬼當家2：紐約迷途記 |
 Taiwan |
