| 4 mariages et 1 enterrement |
 France |
| 4 mariages et un enterrement |
France |
| Arba Hatunot V'Levaya Ahat |
 Israel |
| Bốn Đám Cưới Và Một Đám Ma |
 Vietnam |
| Četiri vjenčanja i sprovod |
 Croatia |
| Četras kāzas un vienas bēres |
 Latvia |
| Čtyři svatby a jeden pohřeb |
 Czechoslovakia |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Argentina |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Ecuador |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Spain |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Mexico |
| Cuatro bodas y un funeral |
 Peru |
| Cuatro bodas y un funeral |
 USA |
| Cztery wesela i pogrzeb |
 Poland |
| Dört Nikâh Bir Cenaze |
 Turkey |
| Fire bryllup og en gravferd |
 Norway |
| Fire bryllupper og en begravelse |
 Denmark |
| Four Weddings and a Funeral |
 South Korea |
| Four Weddings and a Funeral |
 Netherlands |
| Four Weddings and a Funeral |
 Philippines |
| Four Weddings and a Funeral |
 Singapore |
| Four Weddings and a Funeral |
 Thailand |
| Four Weddings and a Funeral |
USA |
| Four Weddings and a Funeral |
 South Africa |
| Four Weddings and a Funeral |
 United Arab Emirates |
| Four Weddings and a Funeral |
 Australia |
| Four Weddings and a Funeral |
 Canada |
| Four Weddings and a Funeral |
 Egypt |
| Four Weddings and a Funeral |
 United Kingdom |
| Four Weddings and a Funeral |
 Indonesia |
| Four Weddings and a Funeral |
 India |
| Four Weddings and a Funeral |
India |
| Fyra bröllop och en begravning |
 Finland |
| Fyra bröllop och en begravning |
 Sweden |
| Ketverios vestuves ir vienerios laidotuves |
 Lithuania |
| Négy esküvő és egy temetés |
 Hungary |
| Neli pulma ja ühed matused (unauthorized video title) |
 Estonia |
| Neljät häät ja yhdet hautajaiset |
Finland |
| Neljät Häät ja yhdet Hautajaiset (video box title) |
Finland |
| Patru nunți și o înmormântare |
 Romania |
| Quatre bodes i un funeral |
Spain |
| Quatre mariages et un enterrement |
Canada |
| Quatro Casamentos e um Funeral |
 Brazil |
| Quatro Casamentos E Um Funeral |
 Portugal |
| Quattro matrimoni e un funerale |
 Italy |
| Stiri poroke in pogreb |
 Slovenia |
| Štyri svadby a jeden pohreb |
 Slovakia |
| Tesseris gamoi kai mia kideia (transliterated title) |
 Greece |
| Vier Hochzeiten und ein Todesfall |
 Switzerland |
| Vier Hochzeiten und ein Todesfall |
 West Germany |
| Τέσσερις γάμοι και μία κηδεία |
Greece |
| Чeтири сватби и едно погребение |
 Bulgaria |
| Четири венчања и сахрана |
 Serbia |
| Четыре свадьбы и одни похороны |
 Russia |
| Чотири весілля та один похорон |
 Ukraine |
| フォー・ウェディング |
 Japan |
| 你是我今生的新娘 |
 Taiwan |
| 四個婚禮一個葬禮 |
 Hong Kong |
