| Apocalipse (original subtitled version) |
 Brazil |
| Apocalipsis |
 Mexico |
| Apocalipsis ahora |
 Ecuador |
| Apocalipsis ahora (new title) |
Mexico |
| Apocalipsis ahora |
 Venezuela |
| Apocalipsis Now |
 Argentina |
| Apocalipsis Now Redux (longer version) |
Argentina |
| Apocalipsul acum |
 Romania |
| Apocalypse |
 Sweden |
| Apocalypse Now |
 Spain |
| Apocalypse Now |
 France |
| Apocalypse Now |
 United Kingdom |
| Apocalypse Now |
 Indonesia |
| Apocalypse Now |
 Israel |
| Apocalypse Now |
 India |
| Apocalypse Now |
India |
| Apocalypse Now |
 Italy |
| Apocalypse Now |
 Netherlands |
| Apocalypse Now |
 Portugal |
| Apocalypse Now |
 Singapore |
| Apocalypse Now |
 USA |
| Apocalypse Now |
 Uruguay |
| Apocalypse Now |
 United Arab Emirates |
| Apocalypse Now |
 West Germany |
| Apocalypse Now |
 South Africa |
| Apocalypse Now |
Brazil |
| Apocalypse Now |
 Canada |
| Apocalypse Now |
West Germany |
| Apocalypse Now |
 Egypt |
| Apocalypse Now (Redux) |
Netherlands |
| Apocalypse Now Final Cut (reissue title) |
USA |
| Apocalypse Now Re-Editada (longer version) |
Uruguay |
| Apocalypse Now Redux (longer version) |
Mexico |
| Apocalypse Now Redux |
Sweden |
| Apocalypse Now Redux (longer version) |
|
| Apocalypse Now! - Final Cut (new title) |
 Norway |
| Apocalypse Now: Final Cut (reissue title) |
 Australia |
| Apocalypse Now: Final Cut (reissue title) |
Canada |
| Apocalypse Now: Final Cut (reissue title) |
United Kingdom |
| Apocalypse Now: Final Cut (reissue title) |
 Philippines |
| Apocalypse Now: Final Cut (reissue title) |
USA |
| Apocalypse Now: The Complete Dossier (DVD box title) |
USA |
| Apokalipsa danas |
 Croatia |
| Apokalipsa danas |
 Yugoslavia |
| Apokalipsa danes |
 Slovenia |
| Apokalipsa danes |
Yugoslavia |
| Apokalipsis sega (transliterated title) |
 Bulgaria |
| Apokalipsis segodnya (transliterated title) |
 Soviet Union |
| Apokalipszis most |
 Hungary |
| Apokalypsa |
 Czechoslovakia |
| Apokalypsa |
Czechoslovakia |
| Apokalypsa |
 Slovakia |
| Apokalypse nå! |
Norway |
| C'est l'apocalypse |
Canada |
| Czas Apokalipsy |
 Poland |
| Czas Apokalipsy: Powrót (reissue title) |
Poland |
| Dommedag nu |
 Denmark |
| Dommedag nu: Final Cut (reissue title) |
Denmark |
| Ilmestyskirja nyt (video box title) |
 Finland |
| Ilmestyskirja. Nyt |
Finland |
| Ilmestyskirja. Nyt. Redux (video box title) |
Finland |
| Inak Akharolzaman |
 Iran |
| Jigoku no mokushiroku |
 Japan |
| Kıyamet |
 Turkey |
| Kongphan Ammahit |
 Thailand |
| Lời Sấm Truyền |
 Vietnam |
| Šių dienų apokalipsė |
 Lithuania |
| Tänapäeva apokalüpsis |
 Estonia |
| Tänapäeva apokalüpsis (autoriversioon) (longer version) |
Estonia |
| Uppenbarelseboken. Nu |
Finland |
| Αποκάλυψη τώρα! |
 Greece |
| Апокаліпсис наших днів |
 Ukraine |
| Апокаліпсис сьогодні |
Ukraine |
| Апокалипса данас |
 Serbia |
| Апокалипса данас |
Yugoslavia |
| Апокалипсис сега |
Bulgaria |
| Апокалипсис сегодня |
 Russia |
| Апокалипсис сегодня |
Soviet Union |
| 地獄の黙示録 |
Japan |
| 现代启示录 |
 China |
| 現代啟示錄 |
 Hong Kong |
| 現代啟示錄 |
 Taiwan |
| 지옥의 묵시록 |
 South Korea |
