| Cabbage (fake working title) |
 USA |
| Carli in tovarna cokolade |
 Slovenia |
| Čārlijs un šokolādes fabrika |
 Latvia |
| Čarlis ir šokolado fabrikas |
 Lithuania |
| Chârî to ChokorêtoKoujou |
 Japan |
| Charli va shokolad fabrikasi |
 Uzbekistan |
| Charlie & the Chocolate Factory (alternative spelling) |
|
| Charlie a továreň na čokoládu |
 Slovakia |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 India |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Philippines |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Singapore |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Thailand |
| Charlie and the Chocolate Factory |
USA |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 South Africa |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Australia |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Canada |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Egypt |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 United Kingdom |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Hong Kong |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Indonesia |
| Charlie and the Chocolate Factory |
 Israel |
| Charlie and the Chocolate Factory |
India |
| Charlie and the Chocolate Factory: The IMAX Experience (IMAX version) |
USA |
| Charlie aur Chocolcate Ka Kaarakhaana (literal title) |
India |
| Charlie dan Pabrik Cokelat Ajaib |
Indonesia |
| Charlie e a Fábrica de Chocolate |
 Portugal |
| Charlie és a csokigyár |
 Hungary |
| Charlie et la chocolaterie |
Canada |
| Charlie et la Chocolaterie |
 France |
| Charlie i fabryka czekolady |
 Poland |
| Charlie i la fàbrica de xocolata |
 Spain |
| Charlie i tvornica čokolade |
 Croatia |
| Charlie ja šokolaadivabrik |
 Estonia |
| Charlie og chokoladefabrikken |
 Denmark |
| Charlie og sjokoladefabrikken |
 Norway |
| Charlie și fabrica de ciocolată |
 Romania |
| Charlie und die Schokoladenfabrik |
 Austria |
| Charlie und die Schokoladenfabrik |
 West Germany |
| Charlie va Karkhane-ye Shokolat Sazi |
 Iran |
| Charlie Và Nhà Máy Sô-cô-la |
 Vietnam |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
 Argentina |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
 Chile |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
 Ecuador |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
Spain |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
 Mexico |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
 Peru |
| Charlie y la fábrica de chocolate (dubbed version) |
 Uruguay |
| Charlie y la fábrica de chocolate |
 Venezuela |
| Charlie'nin Çikolata Fabrikası |
 Turkey |
| La fabbrica di cioccolato |
 Italy |
| A Fantástica Fábrica de Chocolate |
 Brazil |
| Jali ja suklaatehdas |
 Finland |
| Kalle och chokladfabriken |
Finland |
| Kalle och chokladfabriken |
 Sweden |
| Karlík a továrna na čokoládu |
 Czechoslovakia |
| Sjakie en de Chocoladefabriek |
 Netherlands |
| Ο Τσάρλι και το εργοστάσιο σοκολάτας |
 Greece |
| Чaрли и шоколадовата фабрика |
 Bulgaria |
| Чарлі та шоколадна фабрика |
 Ukraine |
| Чарли и фабрика чоколаде |
 Serbia |
| Чарли и шоколадная фабрика |
 Russia |
| चार्ली और चॉकलेट का कारखाना (transliterated title) |
India |
| チャーリーとチョコレート工場 |
Japan |
| 巧克力冒險工廠 |
 Taiwan |
| 朱古力獎門人 |
Hong Kong |
| 查理和巧克力工厂 |
 China |
| 찰리와 초콜릿 공장 |
 South Korea |
