| Alarmã de gradul - 1 |
Romania |
| Alarme fatale |
France |
| Arma cargada |
Argentina |
| Arma Infrutífera |
Portugal |
| Besmrtno oruzje |
Croatia |
| Besmrtno oružje |
Croatia |
| Con el arma a punto |
Spain |
| Dolu Silah 1 |
Turkey |
| Dødbringende Måben 1 |
Denmark |
| Haláli fegyver |
Hungary |
| Kvaišos detektyvai |
Lithuania |
| Ladattu ase 1 |
Finland |
| Laddat vapen 1 |
Sweden |
| Larmes fatales |
Canada |
| Loaded Weapon (informal short title) |
|
| Loaded Weapon 1 |
USA |
| Loaded Weapon 1 |
South Africa |
| Loaded Weapon 1 |
Australia |
| Loaded Weapon 1 |
Canada |
| Loaded Weapon 1 |
West Germany |
| Loaded Weapon 1 |
Ecuador |
| Loaded Weapon 1 |
United Kingdom |
| Loaded Weapon 1 |
India |
| Máquina Quase Mortífera 1 |
Brazil |
| Nabijeno oružje |
Serbia |
| Nabitá zbraň 1 |
Czechoslovakia |
| Nabitá zbraň 1 |
Slovakia |
| National Lampoon's Loaded Weapon (informal title) |
|
| National Lampoon's Loaded Weapon 1 (complete title) |
USA |
| National Lampoon's: Loaded Weapon 1 |
Hong Kong |
| National Lampoon's: Loaded Weapon 1 |
Israel |
| Palle in canna |
Italy |
| Strzelając śmiechem |
Poland |
| Tiro mortal |
Mexico |
| Tiro mortal |
USA |
| To gemisto oplo No 1 (transliterated title) |
Greece |
| Udødelig våpen 1 |
Norway |
| W krzywym zwierciadle: Strzelając śmiechem |
Poland |
| ¿Y dónde está el asesino? |
Colombia |
| Το γεμιστό όπλο Νο 1 |
Greece |
| Заредено оръжие 1 |
Bulgaria |
| Заряджена зброя |
Ukraine |
| Заряженное оружие |
Russia |
| ローデッド・ウェポン1 |
Japan |
| 重裝武器 |
Taiwan |