| A Baby to Deliver (first part title) |
|
| The Big Bad Fox & Other Tales (promotional title) |
|
| The Big Bad Fox & Other Tales... (alternative spelling) |
|
| Big Bad Fox and Other Tales |
 Australia |
| The Big Bad Fox and Other Tales |
 Canada |
| The Big Bad Fox and Other Tales |
 United Kingdom |
| The Big Bad Fox and Other Tales |
 Ireland |
| The Big Bad Fox and Other Tales |
 USA |
| The Big Bad Fox and Other Tales |
|
| The Big Bad Fox and Other Tales... |
|
| The Big Bad Fox (second part title) |
|
| Büyük Kötü Tilki ve Diğer Masallar |
 Turkey |
| Da huai huli de gushi |
 China |
| Daai waai wulei dik gusi |
China |
| Le grand méchant renard et autres contes |
 France |
| Le grand méchant renard et autres contes... |
 Belgium |
| Le grand méchant renard et autres contes... |
Canada |
| Le grand méchant renard et autres contes... |
France |
| Le grand méchant renard (second part title) |
France |
| De Grote boze vos en andere verhalen (dubbed version) |
Belgium |
| Der Kleine Fuchs und seine Freunde - Das große Kinoabenteuer |
 West Germany |
| La malvada Guineu Ferotge |
 Spain |
| El Malvado zorro feroz |
Spain |
| El Malvado zorro feroz (original subtitled version) |
 Uruguay |
| Le noël parfait (third part title) |
France |
| The Perfect Christmas (third part title) |
|
| A Raposa Má |
 Brazil |
| Raposa Manhosa e Outras Histórias |
 Portugal |
| Stora stygga räven |
 Sweden |
| Den store stygge reven |
 Norway |
| Den store stygge ræv og alle hans venner |
 Denmark |
| Un bébé à livrer (first part title) |
France |
| Velký zlý lišák |
 Czechoslovakia |
| Velký zlý lišák a jiné příhody |
Czechoslovakia |
| Veľký zlý lišiak a iné príhody |
 Slovakia |
| Wielki zły lis i inne opowieści |
 Poland |
| Η μεγάλη κακιά αλεπού και άλλες ιστορίες |
 Greece |
| Большой злой лис и другие сказки |
 Russia |
| Великий злий лис та інші історії |
 Ukraine |
| とてもいじわるなキツネと仲間たち |
 Japan |
| 壞壞大狐狸？！ |
 Taiwan |
| 誰是大壞狐 |
Taiwan |
