| Ha'Minionim 2: Aliyatto shel Gru (transliterated title) |
 Israel |
| Käsilased 2 |
 Estonia |
| Kätyrit 2: Grun tarina |
 Finland |
| Malci 2: Gruov početak |
 Serbia |
| Malci 2: Kako je Gru postao Gru |
 Croatia |
| Miljenici 2: Gruov Uspon |
 Bosnia |
| Miljenici 2: Gruov Uspon |
Serbia |
| Miljenici 2: Uspon Grua |
Bosnia |
| Mimoni 2: Padouch přichází |
 Czechoslovakia |
| Mimoni 2: Zloduch prichádza |
 Slovakia |
| Mínimos 2: A Ascensão de Gru |
 Portugal |
| Minioner: Berättelsen om Gru |
 Sweden |
| Minioni 2 |
 Latvia |
| Minioni 2: Grujev vzpon |
 Slovenia |
| Minionii 2 |
 Romania |
| Minionki 2: Wejście Gru |
 Poland |
| Minions - Auf der Suche nach dem Mini-Boss |
 Austria |
| Minions - Auf der Suche nach dem Mini-Boss |
 Switzerland |
| Minions - Auf der Suche nach dem Mini-Boss |
 West Germany |
| Minions 2 (informal title) |
|
| Minions 2 - Come Gru diventa cattivissimo |
 Italy |
| Les minions 2 : Il était une fois Gru |
 France |
| Minions 2: A Origem de Gru |
 Brazil |
| Minions 2: Auf der Suche nach dem Mini-Boss |
West Germany |
| Minions 2: Historien om Gru |
 Norway |
| Minions 2: Hoe Gru superschurk werd (dubbed version) |
 Netherlands |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Belgium |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Burkina Faso |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Benin |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Canada |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
Switzerland |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Cameroon |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Algeria |
| Les minions 2: Il était une fois Gru |
 Senegal |
| Minions 2: Nace un villano |
 Chile |
| Minions 2: Nace un villano |
 Ecuador |
| Minions 2: Nace un villano |
 Mexico |
| Minions 2: Nace un villano |
 Peru |
| Minions 2: Nace un villano |
|
| Minions 2: Ngritja e Gru |
 Albania |
| Minions 2: Sự Trỗi Dậy Của Gru |
 Vietnam |
| Minions 2: The Rise of Gru |
Belgium |
| Minions 2: The Rise of Gru |
Canada |
| Minions 2: The Rise of Gru |
Switzerland |
| Minions 2: The Rise of Gru |
West Germany |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Egypt |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 United Kingdom |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Hong Kong |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Indonesia |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Ireland |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 India |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Jamaica |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Malaysia |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Nigeria |
| Minions 2: The Rise of Gru |
Netherlands |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 New Zealand |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Philippines |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Australia |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Pakistan |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Singapore |
| Minions 2: The Rise of Gru |
|
| Minions 2: The Rise of Gru |
|
| Minions 2: The Rise of Gru |
 South Africa |
| Minions 2: The Rise of Gru |
 Bangladesh |
| Minions 2: Η άνοδος του Γκρου |
 Greece |
| Minions Cu Chuoi Nhi Nho 2 |
Vietnam |
| Minions Fever |
 Japan |
| Minions: Auf der Suche nach dem Mini-Boss |
 Liechtenstein |
| Minions: El origen de Gru |
 Spain |
| Minions: Historien om Gru |
 Denmark |
| Minions: L'origen de Gru |
Spain |
| Minions: Nace un villano |
 Argentina |
| Minions: Nace un villano |
Peru |
| Minions: Nace un villano |
 USA |
| Minions: Nace Un Villano |
 Colombia |
| Minions: Nace Un Villano |
Mexico |
| Minions: The Rise of Gru |
 Thailand |
| Minions: The Rise of Gru |
USA |
| Minions: The Rise of Gru |
|
| Minions: The Rise of Gru |
USA |
| Minions: The Rise of Gru |
 United Arab Emirates |
| Minions: The Rise of Gru |
Australia |
| Minions: The Rise of Gru |
Canada |
| Minions: The Rise of Gru |
West Germany |
| Minions: The Rise of Gru |
United Kingdom |
| Minions: The Rise of Gru |
Israel |
| Minions: The Rise of Gru (3-D version) |
 Nepal |
| Minyonlar 2: Gru'nun Yükselişi |
 Turkey |
| Minyonok: Gru színre lép |
 Hungary |
| Pakalikai 2 |
 Lithuania |
| Skósveinarnir: Gru Rís Upp |
 Iceland |
| Untitled Illumination Animated Film #1 |
USA |
| Малци 2: Успон Груа |
Serbia |
| Миньоните 2 |
 Bulgaria |
| Миньоны: Грювитация |
 Russia |
| Посіпаки: Становлення Лиходія |
 Ukraine |
| मिनियंस द राइज ऑफ़ ग्रु |
India |
| ミニオンズ フィーバー |
Japan |
| ミニオンズ 最新作 |
Japan |
| ミニオンズフィーバー |
Japan |
| ミニオンズ／ライズ・オブ・グルー (literal title) |
Japan |
| 小小兵2：格魯的崛起 |
 Taiwan |
| 小黄人大眼萌2 |
 China |
| 小黄人大眼萌：神偷奶爸前传 |
China |
| 迷你兵團2 |
Hong Kong |
| 미니언즈2 |
 South Korea |
