| 13. Cuma 6: Jason Yaşıyor |
 Turkey |
| 13. Gün 6 - Sapık |
Turkey |
| 13日の金曜日 PART6 ジェイソンは生きていた! |
 Japan |
| Aladdin Sane (fake working title) |
 USA |
| Fredag den 13. del VI - Jason lever |
 Norway |
| Fredagen den 13:e del 6 |
 Sweden |
| Freitag, der 13. Teil 6 - Jason lebt |
 West Germany |
| Freitag, der 13. Teil 6 - Jason lebt |
West Germany |
| Friday the 13th Part 6 |
USA |
| Friday the 13th Part 6: Jason Lives |
USA |
| Friday the 13th Part 6: Jason's Alive! |
Japan |
| Friday the 13th Part VI (short title) |
USA |
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives |
 Australia |
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives |
 Belgium |
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives |
 Canada |
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives |
 United Kingdom |
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives (informal literal title) |
 Netherlands |
| Friday the 13th Part VI: Jason Lives |
USA |
| Friday the 13th, Part VI: Jason Lives (closing credits title) |
USA |
| Friday the 13th: Jason Lives - Part 6 (DVD box title) |
United Kingdom |
| Jason le mort-vivant (short title) |
 France |
| Jason lever! - Fredag den 13. nr. 6 |
 Denmark |
| Jason Lives (short title) |
USA |
| Jason Lives: Friday the 13th Part VI |
 Ecuador |
| Jason Lives: Friday the 13th Part VI |
 Thailand |
| Martes 13. Parte 6: Jason vive |
 Argentina |
| Martes 13. Parte 6: Jason vive |
 Uruguay |
| Martes 13. Parte VI: Jason vive |
 Mexico |
| Martes 13. Parte VI: Jason vive |
 Peru |
| Paraskevi kai 13 meros 6o: I sfagi (transliterated title) |
 Greece |
| Pátek třináctého 6: Jason žije |
 Czechoslovakia |
| Péntek 13. - VI. rész: Jason él |
 Hungary |
| Perjantai 13. päivä, osa 6 |
 Finland |
| Petak 13-ti, 6. deo - Džejson živi |
 Serbia |
| Piątek trzynastego VI: Jason żyje |
 Poland |
| Piatok trinásteho 6: Jason žije |
 Slovakia |
| Sexta-feira 13 - Parte 6 |
 Portugal |
| Sexta-Feira 13 - Parte 6: Jason Vive |
 Brazil |
| Sexta-Feira 13 - Parte VI (premiere title) |
Brazil |
| Sexta-Feira 13 Parte 6: Jason Está Vivo! |
Portugal |
| Sexta-Feira 13 Parte 6: O Terror Recomeça |
Portugal |
| Vendredi 13 - Chapitre 6: Jason le mort vivant |
France |
| Vendredi 13, chapitre 6: Jason le mort-vivant |
Canada |
| Vendredi 13, chapitre VI: Jason le mort-vivant |
France |
| Venerdì 13: parte VI - Jason vive |
 Italy |
| Viernes 13, 6ª parte. Jason vive |
 Spain |
| Viernes 13. Parte VI: Jason vive |
Spain |
| Viernes 13. Parte VI: Jason vive |
Mexico |
| Vineri 13 (VI): Jason eliberat |
 Romania |
| Παρασκευή και 13 μέρος 6 |
Greece |
| П'ятниця 13: Частина 6 |
 Ukraine |
| Петък 13-и: Джейсън е жив |
 Bulgaria |
| Пятница 13 - Часть 6: Джейсон жив! |
 Soviet Union |
