| 13. Cuma: Son Bölüm (Turkish title) |
 Turkey |
| Fredag den 13. - Sidste kapitel |
 Denmark |
| Fredagen den 13:e del 4 |
 Sweden |
| Freitag, der 13. Teil 4 - Das letzte Kapitel |
 West Germany |
| Freitag, der 13. Teil 4 - Das letzte Kapitel |
Germany |
| Friday the 13th Part IV (working title) |
 USA |
| Friday the 13th Part IV: The Final Chapter (working title) |
USA |
| Friday the 13th Part 4: The Final Chapter (working title) |
USA |
| Friday the 13th Part 4 (working title) |
USA |
| Friday the 13th: The Final Chapter - Part 4 (DVD box title) |
 UK |
| Friday the 13th: Last Chapter (English title) |
 Philippines |
| Friday the Thirteenth: The Final Chapter (trailer title) |
USA |
| Martes 13, capítulo final |
 Mexico |
| Martes 13: Capítulo final |
 Peru |
| Martes 13: Capítulo final |
 Argentina |
| Paraskevi kai 13 meros 4o (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
 Greece |
| Pátek trináctého 4 |
 Czech Republic |
| Péntek 13. - IV. rész: Az utolsó fejezet |
 Hungary |
| Petak 13-ti, 4. deo: Poslednje poglavlje |
 Serbia |
| Petak 13.: Posljednje poglavlje |
 Croatia |
| Piątek trzynastego IV: Ostatni rozdział |
 Poland |
| Sexta-Feira 13 Parte 4: O Capítulo Final |
 Brazil |
| Sexta-Feira 13: O Capítulo Final |
 Portugal |
| Vendredi 13: Chapitre final |
 France |
| Vendredi 13: Chapitre final (French title) |
 Canada |
| Venerdì 13 - Capitolo finale |
 Italy |
| Venerdì 13: parte IV - Capitolo finale (video title) |
Italy |
| Viernes 13, capítulo final (video title) |
Mexico |
| Viernes 13, el capítulo final (DVD title) |
Mexico |
| Viernes 13: Capítulo final |
 Spain |
| Viernes 13: Último Capítulo (DVD title) |
Spain |
| Παρασκευή και 13 μέρος 4 |
Greece |
| П'ятниця 13: Остання глава |
 Ukraine |
| Петък 13-и: Част IV: Последната глава (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Пятница 13 - Часть 4: Последняя глава (Russian title) |
 Soviet Union |
| Пятница, 13-е - 4: Последняя глава |
 Russia |
