Italy
France
Fausto Moretti, having seduced Sandra Rubini, the sister of his friend and companion Moraldo Rubini, is forced to marry her. After their honeymoon, he takes a job as a salesman of religious objects in a small shop. He isn't changed by his marriage and still looks for women, with his friends, when and where they can find them. He even tries to seduce the wife of his boss and is fired. After each episode, Sandra forgives him. He and his friends of similar temperament are content to be idle, chase girls and leave the work and job-hunting to others. After spending the night away from home with a girl, Sandra cannot forgive anymore and runs off with their child. Fausto and his friends search all over for them, fearing the worst. - IMDb
Маленький городок на Адриатике. Италия после военных страданий, разрухи и бедности, только-только начинает поднимать голову, просто жить, наслаждаться солнцем и морем, работать, устраивать семейную жизнь и веселиться! Но почему же пятеро молодых жителей городка чувствуют все большее неудовлетворение, все острее переживают невыносимость ничегонеделания, все сильнее хотят бежать отсюда? Куда угодно, только бежать!
| Aylaklar |  Turkey |
| A Bikaborjak |  Hungary |
| Birjavikebi |  Georgia |
| The Bullocks (new title) |  USA |
| Dagdrivarna |  Finland |
| Dagdriverne |  Denmark |
| Dagdriverne |  Norway |
| Dangube |  Serbia |
| Dangube (literal title) |  Yugoslavia |
| Darmošľapi |  Slovakia |
| Darmošlapové |  Czechoslovakia |
| Darmošlapové | Czechoslovakia |
| Els inútils |  Spain |
| Gänget |  Sweden |
| I vitelloni |  Australia |
| I vitelloni |  Canada |
| I vitelloni | Italy |
| I Vitelloni | Canada |
| I Vitelloni |  United Kingdom |
| I Vitelloni |  India |
| I Vitelloni |  Romania |
| I Vitelloni | USA |
| I Vitelloni | |
| Les inutiles |  Belgium |
| Les inutiles | France |
| Los inútiles |  Mexico |
| Los inútiles |  Peru |
| Los inútiles |  Argentina |
| Los inútiles | Spain |
| The Layabouts | United Kingdom |
| Die Müßiggänger |  Austria |
| Die Müßiggänger |  West Germany |
| Os Boas Vidas |  Brazil |
| Os Boas-Vidas | Brazil |
| Os Inúteis |  Portugal |
| Pienburniai |  Lithuania |
| Postopaci |  Slovenia |
| Spivs | |
| Velgardha |  Iran |
| Vetelehtijät | Finland |
| Vilsen ungdom (poster title) | Sweden |
| Vitelloni | |
| Les vitelloni | France |
| Wałkonie |  Poland |
| The Young and the Passionate | |
| Οι Vitelloni (reissue title) |  Greece |
| Οι Βιτελλόνι | Greece |
| Маменькины сынки |  Russia |
| Мамині синочки (new title) |  Ukraine |
| Мамините синчета |  Bulgaria |
| 小牛 |  Taiwan |
| 浪蕩兒 |  Hong Kong |
| 青春群像 |  Japan |
 |
Guido Martufi | Guido |
 |
1. Peter Pan (1953) Cumulative Worldwide Gross: $ 87 404 651 |
 |
2. The Robe (1953) Cumulative Worldwide Gross: $ 36 000 000 |
 |
3. Far til fire (1953) Cumulative Worldwide Gross: $ 5 004 233 |
 |
4. Crin blanc: Le cheval sauvage (1953) Cumulative Worldwide Gross: $ 953 041 |
 |
5. Les vacances de Monsieur Hulot (1953) Cumulative Worldwide Gross: $ 208 504 |
| ... | |
 |
8. I vitelloni (1953) Cumulative Worldwide Gross: $ 126 793 |
