| Amanecer |
Argentina |
| Amanecer |
Spain |
| Amanecer |
Mexico |
| Amanecer |
Uruguay |
| Auringon nousu (promotional title) |
Finland |
| Auringonnousu |
Finland |
| Auringonnousu: Laulu kahdesta ihmisestä (long title) |
Finland |
| Aurora |
Brazil |
| Aurora |
Spain |
| Aurora |
Italy |
| Aurora |
Portugal |
| Aurora |
Romania |
| Aurora/Sunrise |
Romania |
| L'aurore |
Canada |
| L'aurore |
France |
| I avgi (transliterated title) |
Greece |
| Izlazak sunca (literal title) |
Yugoslavia |
| Litauische Geschichten |
Belgium |
| Päikese tõus (alternative spelling) |
Estonia |
| Päikesetõus |
Estonia |
| Şafak |
Turkey |
| Solopgang |
Denmark |
| Soluppgång |
Finland |
| Soluppgång |
Sweden |
| Sonnenaufgang |
Austria |
| Sonnenaufgang |
West Germany |
| Sonnenaufgang - Lied von zwei Menschen (original script title) |
West Germany |
| Sunrise |
USA |
| Sunrise |
USA |
| Sunrise |
|
| Sunrise: A Song of Two Humans |
Ecuador |
| Sunrise: A Song of Two Humans |
United Kingdom |
| Sunrise: A Song of Two Humans |
Hong Kong |
| Sunrise: A Song of Two Humans |
Israel |
| Sunrise: A Song of Two Humans |
Thailand |
| Sunrise: A Song of Two Humans |
Australia |
| Sunrise: A Song of Two Humans |
Canada |
| Svitanje |
Slovenia |
| Tolu' |
Iran |
| Virradat |
Hungary |
| Východ slnka |
Slovakia |
| Východ slunce |
Czechoslovakia |
| Wschód słońca |
Poland |
| Zora |
Croatia |
| Η αυγή |
Greece |
| Восход солнца |
Russia |
| Восход солнца |
Soviet Union |
| Изгрев: Песен за две човешки души |
Bulgaria |
| Излазак сунца |
Serbia |
| Світанок: Пісня двох людей |
Ukraine |
| サンライズ |
Japan |
| 日出 |
China |
| 日出 |
Taiwan |