| Gospodar prstanov: Kraljeva vrnitev |
 Slovenia |
| Gospodar prstenova - Povratak kralja |
 Serbia |
| Gospodar prstenova: Povratak kralja |
 Croatia |
| Gospodarot na prstenite: Vrakjanjeto na kralot (Republic of Macedonia) |
|
| A Gyűrűk Ura: A király visszatér |
 Hungary |
| Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs |
 Germany |
| Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim |
 Iceland |
| In de ban van de ring: De terugkeer van de koning (informal literal title) |
 Netherlands |
| O arhontas ton dahtylidion: I epistrofi tou vasilia (transliterated ISO-LATIN-1 title) |
 Greece |
| O Senhor dos Anéis - O Regresso do Rei |
 Portugal |
| O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei |
 Brazil |
| Pán prstenov: Návrat krála |
 Slovakia |
| Pán prstenu: Návrat krále |
 Czech Republic |
| The Return of the King (short title) |
 USA |
| Ringenes herre: Atter en konge |
 Norway |
| Ringenes herre: Kongen vender tilbage |
 Denmark |
| Rôdo obu za ringu - Ô no kikan |
 Japan |
| Sagan om konungens återkomst |
 Sweden |
| Sagan om konungens återkomst (Swedish title) |
 Finland |
| Sar Hatabaot: Shivat Hamelekh' (Hebrew title) |
 Israel |
| Le seigneur des anneaux - Le retour du roi (French title) |
 Canada |
| Le seigneur des anneaux: Le retour du roi |
 France |
| El Señor de los anillos - El retorno del rey |
 Mexico |
| El Señor de los anillos: El retorno del rey |
 Panama |
| El Señor de los anillos: El retorno del rey |
 Peru |
| El Señor de los anillos: El retorno del rey |
 Spain |
| El Señor de los anillos: El retorno del rey |
 Argentina |
| El Senyor dels anells: El retorn del rei (Catalan title) |
Spain |
| Il signore degli anelli - Il ritorno del re |
 Italy |
| Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek |
 Estonia |
| Stapanul Inelelor: Intoarcerea Regelui |
 Romania |
| Taru Sormusten herrasta - kuninkaan paluu |
Finland |
| Władca pierścieni: Powrót króla |
 Poland |
| Yüzüklerin Efendisi: Kralin Dönüsü (Turkish title) |
 Turkey |
| Ziedu Valdovas: Karaliaus sugrizimas |
 Lithuania |
| Ο άρχοντας των δαχτυλιδιών: Η επιστροφή του βασιλιά |
Greece |
| Властелин колец 3: Возвращение Короля |
 Russia |
| Властелин колец: Возвращение короля |
Russia |
| Властелинът на пръстените: Завръщането на краля (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Володар перснiв: Повернення короля |
 Ukraine |
New Zealand
