| Branjevec za štiri letne čase |
Slovenia |
| El Comerciante de las cuatro estaciones |
Mexico |
| Dört Mevsim Satıcısı |
Turkey |
| Frugthandlerens fire årstider |
Denmark |
| Frukthandlarens fyra årstider |
Sweden |
| Frukthandlerens fire årstider |
Norway |
| Handlarz czterech pór roku |
Poland |
| Händler der vier Jahreszeiten |
West Germany |
| Händler der vier Jahreszeiten |
West Germany |
| Kauppias kaiken aikaa |
Finland |
| Le marchand des quatre saisons |
Canada |
| Le marchand des quatre saisons |
France |
| El Mercader de las cuatro estaciones |
Argentina |
| El Mercader de las cuatro estaciones |
Spain |
| El Mercader de las cuatro estaciones (original subtitled version) |
Uruguay |
| Il mercante delle quattro stagioni |
Italy |
| The Merchant of Four Seasons |
Canada |
| The Merchant of Four Seasons |
United Kingdom |
| The Merchant of Four Seasons |
USA |
| The Merchant of Four Seasons |
|
| O Comerciante das Quatro Estações |
Brazil |
| O emporos ton 4 epohon (transliterated title) |
Greece |
| O Mercador das Quatro Estações |
Portugal |
| O Negociante das Quatro Estações |
Portugal |
| A Zöldségkereskedő |
Hungary |
| Продавец четырех времен года |
Soviet Union |
| 四季を売る男 |
Japan |