| After Us, the Flood of Fire (literal English title) |
 Hungary |
| Au revoir à jamais |
 France |
| Awakening from a Nightmare (literal English title) |
 Brazil |
| Deadly Christmas (literal English title) |
 West Germany |
| Despertar de um Pesadelo |
Brazil |
| Dlhý bozk na dobrú noc |
 Slovakia |
| Dlouhý polibek na dobrou noc |
 Czechoslovakia |
| Dugi oproštaj |
 Croatia |
| Długi pocałunek na dobranoc |
 Poland |
| Ena skliro fili gia kalinyhta (transliterated title) |
 Greece |
| Explosive Memory (literal English title) |
 Mexico |
| Explosive Memory (literal English title) |
 Peru |
| Good Night Kiss (literal English title) |
 Slovenia |
| Goodbye Forever (literal English title) |
France |
| Goodnight Kiss (literal English title) |
 Turkey |
| Ilgas bucinys nakciai |
 Lithuania |
| Ilgas bučinys nakčiai |
Lithuania |
| İyi Geceler Öpücüğü |
Turkey |
| Kiss for a Night |
Slovenia |
| El Largo beso del adiós |
 Argentina |
| Lethal Memory (literal English title) |
 Spain |
| Long Farewell (literal English title) |
Croatia |
| Long Goodbye |
Croatia |
| The Long Goodbye Kiss (literal English title) |
Argentina |
| A Long Goodbye Kss (literal English title) |
 Estonia |
| A Long Goodnight Kiss (literal English title) |
 Serbia |
| A Long Goodnight Kiss (literal English title) |
 Ukraine |
| A Long Kiss at Night (literal English title) |
 Russia |
| A Long Kiss for the Night (literal English title) |
Lithuania |
| Long Kiss Goodbye (literal English title) |
 Vietnam |
| Long Kiss Goodnight (literal English title) |
 Bulgaria |
| Long Kiss Goodnight (literal English title) |
 India |
| Long Kiss Goodnight (literal English title) |
 Japan |
| Long Kiss Goodnight |
Serbia |
| Long Kiss Goodnight |
 Sweden |
| A Long Kiss Goodnight (literal English title) |
Poland |
| The Long Kiss Goodnight |
 United Arab Emirates |
| The Long Kiss Goodnight |
 Australia |
| The Long Kiss Goodnight |
 Canada |
| The Long Kiss Goodnight |
 Denmark |
| The Long Kiss Goodnight |
 Ecuador |
| The Long Kiss Goodnight |
 Finland |
| The Long Kiss Goodnight |
 United Kingdom |
| The Long Kiss Goodnight |
 Israel |
| The Long Kiss Goodnight |
India |
| The Long Kiss Goodnight |
 Netherlands |
| The Long Kiss Goodnight |
 Singapore |
| The Long Kiss Goodnight |
 USA |
| The Long Kiss Goodnight |
 South Africa |
| Memoria explosiva |
Mexico |
| Memoria explosiva |
Peru |
| Memoria letal |
Spain |
| Memòria letal |
Spain |
| Nụ Hôn Dài Từ Biệt |
Vietnam |
| Pikk hüvastijätusuudlus |
Estonia |
| Poljub za lahkonoc |
Slovenia |
| A Profissional |
 Portugal |
| Remember Charlie (literal English title) |
Canada |
| Sarutul dulce al razbunarii |
 Romania |
| Souviens-toi Charlie |
Canada |
| Spy |
 Italy |
| The Sweet Kiss of Revenge (literal English title) |
Romania |
| Tödliche Weihnachten |
|
| Tödliche Weihnachten |
West Germany |
| Utánunk a tűzözön |
Hungary |
| Ένα σκληρό φιλί για καληνύχτα |
Greece |
| Довгий поцілунок на добраніч |
Ukraine |
| Долгий поцелуй на ночь |
Russia |
| Дуг пољубац за лаку ноћ |
Serbia |
| Дълга целувка за лека нощ |
Bulgaria |
| लाँग किस गुडनाइट |
India |
| ロング・キス・グッドナイト |
Japan |
| 奪命總動員 |
 Taiwan |
