| À Noite, no Museu 2 |
 Portugal |
| Another Night |
 USA |
| Éjszaka a múzeumban 2. |
 Hungary |
| Mia nyhta sto mouseio 2 (transliterated title) |
 Greece |
| Müzede Bir Gece 2: Smithsonian Savaşı |
 Turkey |
| Muzeydagi tun 2 |
 Uzbekistan |
| Muzeydə gecə 2 |
 Azerbaijan |
| Nachts im Museum 2 |
 West Germany |
| Naktis muziejuje 2 |
 Lithuania |
| Nakts muzejā 2 |
 Latvia |
| Nat på museet 2 |
 Denmark |
| Natt på museet 2 |
 Finland |
| Natt på museet 2 |
 Norway |
| Natt på museet 2 |
 Sweden |
| Night at the Museum 2 |
 Australia |
| Night at the Museum 2 |
 United Kingdom |
| Night at the Museum 2 |
 Singapore |
| Night at the Museum 2 |
USA |
| Night at the museum 2 |
Finland |
| Night at the Museum 2: Escape from the Smithsonian |
USA |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
USA |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 South Africa |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 United Arab Emirates |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 Canada |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 Israel |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 India |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
India |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 Netherlands |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 Philippines |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian |
 Thailand |
| Night at the Museum: Battle of the Smithsonian - The IMAX Experience (IMAX version) |
USA |
| Night Museum 2 |
 Japan |
| Noć u muzeju 2 |
 Croatia |
| Noč v muzeju 2 |
 Slovenia |
| Noc v muzeu 2 |
 Czechoslovakia |
| Noc v múzeu 2 |
 Slovakia |
| Noc w muzeum 2 |
 Poland |
| Noche en el museo 2 |
 Spain |
| Una noche en el museo 2 |
 Argentina |
| Una noche en el museo 2 |
 Mexico |
| Una noche en el museo 2 |
 Peru |
| Una noche en el museo 2 |
 Venezuela |
| Una notte al museo 2 - La fuga |
 Italy |
| La nuit au musée 2 |
 France |
| O noapte la muzeu 2 |
 Romania |
| Öö muuseumis 2 |
 Estonia |
| Uma Noite no Museu 2 |
 Brazil |
| Une nuit au musée: La bataille du Smithsonian |
Canada |
| Yö museossa 2 |
Finland |
| Đêm Ở Viện Bảo Tàng 2: Trận Chiến Hoàng Gia |
 Vietnam |
| Μια νύχτα στο μουσείο 2 |
Greece |
| Мұражайдағы түн 2 |
 Kazakhstan |
| Ніч у музеї 2 |
 Ukraine |
| Ноћ у музеју 2: Битка за Смитсонијан |
 Serbia |
| Ночь в музее 2 |
Kazakhstan |
| Ночь в музее 2 |
 Russia |
| Нощ в музея 2 |
 Bulgaria |
| Нощ в музея: Битката за Смитсониън |
Bulgaria |
| ナイト ミュージアム2 |
Japan |
| 博物館驚魂夜2 |
 Taiwan |
| 博物馆奇妙夜2 |
 China |
| 翻生侏羅館2 |
 Hong Kong |
