| Guerreros del viento (cut version) |
 Spain |
| Guerreros del viento |
 Mexico |
| I nafsika tis koiladas ton anemon |
 Greece |
| Kaze no tani no Naushika |
 Canada |
| Kaze no tani no Naushika |
 Ecuador |
| Kaze no tani no Naushika |
 Netherlands |
| Kaze no Tani no Naushika (transliterated title) |
 India |
| Kaze no tani no Nausicaä (alternative transliteration) |
 Japan |
| Nàng Công Chúa Ở Thung Lũng Gió |
 Vietnam |
| Naushika iz Doline vjetrova |
 Croatia |
| Naushika z udolí vetru |
 Czechoslovakia |
| Nausicaa |
 Romania |
| Nausicaä - Aus dem Tal der Winde |
 Switzerland |
| Nausicaä - Aus dem Tal der Winde |
 West Germany |
| Nausicaä - fra vindenes dal |
 Denmark |
| Nausicaä - prinsessen fra Vindens dal |
 Norway |
| Nausicaä - Prinsessen fra vindens dal (reissue title) |
Norway |
| Nausicaä - Prinzessin aus dem Tal der Winde |
West Germany |
| Nausicaä - Prinzessin aus dem Tal der Winde |
West Germany |
| Nausicaä de la Vall del Vent |
Spain |
| Nausicaä de la vallée du vent |
Switzerland |
| Nausicaä de la vallée du vent |
 France |
| Nausicaä del Valle del Viento |
 Argentina |
| Nausicaä del Valle del Viento |
 Chile |
| Nausicaä del Valle del Viento |
 Colombia |
| Nausicaa del valle del viento (original subtitled version) |
 Uruguay |
| Nausicaä del Valle del Viento |
Spain |
| Nausicaä del Valle del Viento (new title) |
Mexico |
| Nausicaä del Valle del Viento |
 Peru |
| Nausicaä del Valle del Viento |
|
| Nausicaä della valle del vento |
 Italy |
| Nausicaä do Vale do Vento |
 Brazil |
| Nausicaä do Vale do Vento |
 Portugal |
| Nausicaä från Vindarnas dal |
 Sweden |
| Nausicaä of the Valley of the Wind |
Canada |
| Nausicaä of the Valley of the Wind |
 United Kingdom |
| Nausicaä of the Valley of the Wind |
 Philippines |
| Nausicaä of the Valley of the Wind |
 USA |
| Nausicaä of the Valley of the Wind |
|
| Nausicaa of the Valley of the Wind |
India |
| Nausicaä of the Valley of the Wind |
 Australia |
| Nausicaa of the Valley of the Winds (alternative spelling) |
USA |
| Nausicaä z Doliny Wiatru |
 Poland |
| Nausicaä, guerreros del viento |
Mexico |
| Naušika z Větrného údolí |
Czechoslovakia |
| Nausikaja iš Vėjų slenio |
 Lithuania |
| Nauszika - A szél harcosai |
 Hungary |
| Prinsesa Nausicaä ng Lambak ng Hangin |
Philippines |
| Prinsessen fra Vindens Dal (reissue title) |
Norway |
| Rüzgârlı Vadi |
 Turkey |
| Sternenkrieger |
West Germany |
| A Szél harcosai |
Hungary |
| Tuulen laakson Nausicaä |
 Finland |
| Tuulte oru Nausikaa |
 Estonia |
| Warriors of the Wind (cut version) |
USA |
| Η Ναυσικά της Κοιλάδας των Ανέμων |
Greece |
| Навсікая з Долини Вітрів |
 Ukraine |
| Навсикая из Долины ветров |
 Russia |
| Наўсікая з Логу Вятроў |
 Belarus |
| Наусика от Долината на вятъра |
 Bulgaria |
| Наусикаја из Долине ветрова |
 Serbia |
| राजकुमारी नौसिका की जंग |
India |
| 風の谷のナウシカ |
Japan |
| 風之谷 |
 Taiwan |
| 风之谷 |
 China |
