| La amenaza fantasma (short title) |
 Spain |
| Chiến Tranh Giữa Các Vì Sao 1: Hiểm Họa Bóng Ma |
 Vietnam |
| Csillagok háborúja I. - Baljós árnyak (alternative title) |
 Hungary |
| La guerra de las galaxias: Episodio I - La amenaza fantasma |
 Venezuela |
| La guerre des étoiles I - La menace fantôme (French title) |
 Canada |
| Gwiezdne wojny: Część I - Mroczne widmo |
 Poland |
| Hvězdné války I: Skrytá hrozba |
 Czech Republic |
| Hviezdne vojny I: Skrytá hrozba |
 Slovakia |
| Jange Setaregan: Ghesmate 1 - Tahdide Shabah (Persian title) |
 Iran |
| Milhemet ha'kohavim perek 1: eymat ha'phantom (Hebrew title) |
 Israel |
| The Phantom Menace (short title) |
 USA |
| Ratovi zvijezda: Epizoda I - Fantomska prijetnja |
 Croatia |
| Razboiul stelelor - Amenintarea fantomei |
 Romania |
| Staar Vors: Pahala Bhaag - Anadekha Khatara (Hindi title) |
 India |
| Star wars episod I: I Det mörka hotet (Swedish title) |
 Finland |
| Star Wars Episode 1: Phantom Menace (English title) |
 Japan |
| Star wars episode I - pimeä uhka (alternative spelling) |
Finland |
| Star wars episodi I: Pimeä uhka |
Finland |
| Star Wars Episodul I - Amenintarea fantomei |
Romania |
| Star Wars I - Pimeä uhka (video box title) |
Finland |
| Star Wars I. rész - Baljós árnyak |
Hungary |
| Star wars I: Pimeä uhka (alternative spelling) |
Finland |
| Star Wars I: The Phantom Menace (video box title) |
USA |
| Star Wars, Episódio I: A Ameaça Fantasma |
 Brazil |
| Star wars: Epeisodio I: I aorati apeili (transliterated title) |
 Greece |
| Star Wars: Episod I - Det mörka hotet |
 Sweden |
| Star Wars: Episode I (working title) |
USA |
| Star Wars: Episode I - Den skjulte trussel |
 Norway |
| Star Wars: Episode I - Den usynlige fjende |
 Denmark |
| Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung |
 Austria |
| Star Wars: Episode I - Die dunkle Bedrohung |
 Germany |
| Star Wars: Épisode I - La menace fantôme |
 France |
| Star Wars: Episode I - The Beginning (working title) |
USA |
| Star Wars: Episódio I - A Ameaça Fantasma |
 Portugal |
| Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma |
 Argentina |
| Star wars: Episodio I - La amenaza fantasma |
 Mexico |
| Star wars: Episodio I - La amenaza fantasma |
 Panama |
| Star wars: Episodio I - La amenaza fantasma |
 Peru |
| Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma |
Spain |
| Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma |
 Uruguay |
| Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma |
 Italy |
| Star Wars: First Part - Undiscovered Threat (English title) |
India |
| Star wars: Osa I - Nähtamatu oht |
 Estonia |
| Star Wars: The Phantom Menace (World-wide) |
|
| Star Wars: Επεισόδιο 1 - Η αόρατη απειλή |
Greece |
| Sutâ wôzu episoddo 1: Fantomu menasu |
Japan |
| Tähtien sota - episodi I: Pimeä uhka (TV title) |
Finland |
| Vojna zvezd: Epizoda I - Grozeca prikazen |
 Slovenia |
| Yıldız Savaşları: Bölüm I - Gizli Tehlike (Turkish title) |
 Turkey |
| Žvaigždžių karai: epizodas I - pavojaus šešėlis |
 Lithuania |
| Zvaigžņu kaŗi: I daļa. Ļaunumu vēstošā ilūzija |
 Latvia |
| Ο Πόλεμος των Άστρων: Επεισόδιο 1 - Η Αόρατη Απειλή |
Greece |
| Жұлдызды соғыстар: Эпизод I - Жасырынған қауіп |
 Kazakhstan |
| Звездани ратови: Епизода I - Фантомска претња |
 Serbia |
| Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза |
 Russia |
| Зоряні війни: Епізод 1 - Прихована загроза |
 Ukraine |
| Междузвездни войни: Епизод I - Невидима заплаха (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| Ратови звезда: Епизода I - Фантомска претња (alternative title) |
Serbia |
| スター・ウォーズ エピソード1 ファントム・メナス (Japanese title) |
Japan |
| 星球大战前传1：幽灵的威胁 (Mandarin title) |
 China |
| 星際大戰首部曲：威脅潛伏 |
 Taiwan |
