In this animated comedy from the folks at Disney, the vain and cocky Emperor Kuzco is a very busy man. Besides maintaining his "groove", and firing his suspicious administrator, Yzma; he's also planning to build a new waterpark just for himself for his birthday. However, this means destroying one of the villages in his kingdom. Meanwhile, Yzma is hatching a plan to get revenge and usurp the throne. But, in a botched assassination courtesy of Yzma's right-hand man, Kronk, Kuzco is magically transformed into a llama. Now, Kuzco finds himself the property of Pacha, a lowly llama herder whose home is ground zero for the water park. Upon discovering the llama's true self, Pacha offers to help resolve the Emperor's problem and regain his throne, only if he promises to move his water park. - IMDb
Как иположено царственной особе, император Куско - очень занятой человек. Но последнее его занятие грозит обернуться большими неприятностями: правитель решил построить для себя водный парк, предварительно снеся одну из деревень королевства. Этот план непременно бы воплотился в жизнь, если бы неприятность не произошла уже с самим императором: недруги превратили его в ламу! Но напасти на этом не закончились: единственным человеком, который мог помочь императору вернуться на трон и в собственное тело, оказывается житель деревни, обреченной на снос. Дорога домой для Куско обещает быть очень долгой...
Careva nova ćud | Croatia |
Cesarjeva nova podoba | Slovenia |
Disney's Keizer Kuzco (informal literal title) | Netherlands |
L'emperador i les seves bogeries | Spain |
El Emperador y sus locuras | Spain |
The Emperor's New Groove | Singapore |
The Emperor's New Groove | Thailand |
The Emperor's New Groove | USA |
The Emperor's New Groove | South Africa |
The Emperor's New Groove | Australia |
The Emperor's New Groove | Canada |
The Emperor's New Groove | Ecuador |
The Emperor's New Groove | Egypt |
The Emperor's New Groove | United Kingdom |
The Emperor's New Groove | India |
The Emperor's New Groove | New Zealand |
The Emperor's New Groove | Philippines |
Eszeveszett birodalom | Hungary |
Le follie dell'imperatore | Italy |
Hoàng Đế Lạc Đà | Vietnam |
Împăratul Vrăjit | Romania |
Imperatorning sarguzashtlari | Uzbekistan |
Keisarin uudet kuviot | Finland |
Keiserens nye stil - Et kongerike for en lama (new title) | Norway |
Keizer kuzco | Belgium |
Keizer Kuzco | Netherlands |
Kejsarens nya stil | Sweden |
Kejserens nye flip | Denmark |
Ha- Keysar Nafal Al Ha-Rosh | Israel |
The King Who Became a Llama | Japan |
Kingdom in the Sun | USA |
Kingdom of the Sun | USA |
Et kongerike for en lama | Norway |
Ein Königreich für ein Lama | West Germany |
Kuzco, l'empereur mégalo | Belgium |
Kuzco, l'empereur mégalo | France |
Las locuras del emperador | Argentina |
Las locuras del emperador | Mexico |
Maharaja baru alur | Malaysia |
Naujas imperatoriaus pokštas | Lithuania |
Není král jako král | Czechoslovakia |
A Nova Onda do Imperador | Brazil |
Nowe szaty króla | Poland |
O aftokratoras ehei kefia (transliterated title) | Greece |
Pacha e o Imperador | Portugal |
Şaşkın imparator | Turkey |
Un empereur nouveau genre | Canada |
Vladárova nová tvár | Slovakia |
Zendegi-e jadid-e emperatur | Iran |
Ο αυτοκράτορας έχει κέφια | Greece |
Омагьосаният император | Bulgaria |
Похождения императора | Russia |
Пригоди імператора | Ukraine |
Царев нови фазон | Serbia |
द एम्परर्स न्यू ग्रूव (transliterated title) | India |
ラマになった王様 | Japan |
变身国王 | China |
變身國王 | Taiwan |
Kellyann Kelso | Chaca, Pacha's Daughter (voice) | |
Eli Russell Linnetz [10] | Tipo (voice) |
1. Gladiator (2000) Cumulative Worldwide Gross: $ 460 583 960 |
|
2. What Women Want (2000) Cumulative Worldwide Gross: $ 374 111 707 |
|
3. Dinosaur (2000) Cumulative Worldwide Gross: $ 349 822 765 |
|
4. How the Grinch Stole Christmas (2000) Cumulative Worldwide Gross: $ 345 141 403 |
|
5. Meet the Parents (2000) Cumulative Worldwide Gross: $ 330 444 045 |
|
... | |
16. The Emperor's New Groove (2000) Cumulative Worldwide Gross: $ 169 327 687 |