| Aki a pofonokat kapja |
 Hungary |
| Čovek koga žene šamaraju (literal title) |
 Yugoslavia |
| Ekeinos pou dehetai rapismata (transliterated title) |
 Greece |
| Hän joka saa korvapuustit |
 Finland |
| Han som faar Lussingerne |
 Denmark |
| Han som får örfilarna |
 Sweden |
| HE Who Gets Slapped (alternative spelling) |
|
| He Who Gets Slapped |
 Canada |
| He Who Gets Slapped |
 Ecuador |
| He Who Gets Slapped |
 United Kingdom |
| He Who Gets Slapped |
 USA |
| Ironia da Sorte |
 Brazil |
| Lágrimas de Palhaço |
Brazil |
| Larmes de clown |
 France |
| De Man die de klappen krügt |
 Netherlands |
| Der Mann, den man ohrfeigt... |
 Austria |
| Der Mann, der die Ohrfeigen bekam |
 West Germany |
| O Palhaço |
 Portugal |
| El Que recibe el bofetón |
 Spain |
| El Que recibe las bofetadas |
 Argentina |
| Quello che prende gli schiaffi |
 Italy |
| Ten, którego biją po twarzy |
 Poland |
| L'uomo che prende gli schiaffi |
Italy |
| Εκείνος που δέχεται ραπίσματα |
Greece |
| Онај кога шамарају |
 Serbia |
| Тот, кто получает пощёчины |
 Soviet Union |
| 殴られる彼奴 |
 Japan |
