| Barrufets, Els |
Spain |
| Ha- Dardasim |
Israel |
| Hupikék törpikék |
Hungary |
| I Puffi |
Italy |
| Io Grande Puffo (video box title) |
Italy |
| Johan et Pirlouit (second season title) |
France |
| Klumpsmurfens underbara resa (video box title) |
Sweden |
| Kultainen Smurffi (video box title) |
Finland |
| Làng Xì Trum |
Vietnam |
| Os Estrumpfes |
Portugal |
| Os Smurfs |
Brazil |
| Los pitufos |
Argentina |
| Los pitufos |
Chile |
| Los pitufos (new title) |
Colombia |
| Los pitufos |
Mexico |
| Los pitufos |
Peru |
| Los pitufos |
Spain |
| Los pitufos |
Uruguay |
| Die Schlümpfe |
West Germany |
| Die Schlümpfe |
West Germany |
| Les schtroumpfs |
Canada |
| Les schtroumpfs |
France |
| Şirinler |
Turkey |
| Smerfy |
Poland |
| Šmolkovia |
Czechoslovakia |
| Šmolkovia |
Slovakia |
| Smoulové |
Czechoslovakia |
| Šmoulové |
Czechoslovakia |
| Smrkci |
Slovenia |
| Smurfai |
Lithuania |
| Smurfarna i Egypten (video box title) |
Sweden |
| De Smurfen |
Belgium |
| De Smurfen |
Netherlands |
| Smurfene |
Norway |
| Smurffit - Hei me Smurffataan |
Finland |
| Smurffit Arabiassa (video box title) |
Finland |
| Smurffit Kivikaudella (video box title) |
Finland |
| Smurffit Kreikassa (video box title) |
Finland |
| Smurffit: Hei me Smurffataan (video box title) |
Finland |
| Smurffit: Kissankello (video box title) |
Finland |
| Smurffit: Kuningassmurffi (video box title) |
Finland |
| Smurffit: Sateenkaari (video box title) |
Finland |
| Smurffit: Smurffit ja merenneito (video box title) |
Finland |
| Smurffit: Vauvasmurffi on kadonnut (video box title) |
Finland |
| Smurfid |
Estonia |
| Smurfs |
Philippines |
| Smurfs |
Singapore |
| Smurfs |
Thailand |
| Smurfs |
South Africa |
| Smurfs |
United Arab Emirates |
| Smurfs |
Australia |
| Smurfs |
Canada |
| Smurfs |
Ecuador |
| Smurfs |
Egypt |
| Smurfs |
United Kingdom |
| Smurfs |
Hong Kong |
| Smurfs |
South Korea |
| Smurfs' Adventures (syndication title) |
USA |
| The Smurfs |
|
| The Smurfs |
United Kingdom |
| The Smurfs |
India |
| The Smurfs |
USA |
| Smølferne |
Denmark |
| Stroumfakia |
Greece |
| Strumfii |
Romania |
| Strumpanir |
Iceland |
| Štrumpfovi |
Croatia |
| Sumaafu |
Japan |
| Ta stroumfakia (transliterated title) |
Greece |
| Στρουμφάκια |
Greece |
| Смурфики |
Soviet Union |
| Смурфики |
Ukraine |
| Смърфовете |
Bulgaria |
| Штрумпфови |
Serbia |
| दी स्मर्फ्स |
India |
| スマーフ |
Japan |
| 藍精靈 |
Taiwan |
| 藍色小精靈 |
Taiwan |