| 2ペンスの希望 |
 Japan |
| Deux sous d'espoir |
 Belgium |
| Deux sous d'espoir |
 France |
| Dez Réis de Esperança (reissue title) |
 Brazil |
| De Doi bani speranță (poster title) |
 Romania |
| Dois Réis de Esperança |
 Portugal |
| Dois Vinténs de Esperança |
Brazil |
| Dos centavos de esperanza |
 Spain |
| Due soldi di speranza |
 Ecuador |
| Due soldi di speranza |
 Italy |
| Dyo pentares elpida (transliterated title) |
 Greece |
| For to øre håb |
 Denmark |
| För två öre hopp |
 Sweden |
| Für zwei Groschen Hoffnung |
 West Germany |
| Für zwei Sechser Hoffnung |
 East Germany |
| Für zwei Sechser Hoffnung |
 Austria |
| Et glimt av håp |
 Norway |
| Kahdella pennillä toiveita |
 Finland |
| Két krajcár reménység |
 Hungary |
| Nadziei za dwa grosze |
 Poland |
| Two Cents Worth of Hope |
 United Kingdom |
| Two Cents Worth of Hope |
 USA |
| Two Cents Worth of Hope |
|
| Voor twee stuivers hoop |
Belgium |
| Za Dva Groše Naděje |
 Czechoslovakia |
| Za dva solda upanja |
 Slovenia |
| Za dve pare nade (literal title) |
 Yugoslavia |
| Zwei Groschen Hoffnung |
West Germany |
| Два гроша надежды |
 Soviet Union |
