| Alla ricerca della valle incantata - Le meraviglie del mare |
 Italy |
| En busca del valle encantado 9: Travesía a los océanos |
 Spain |
| Em Busca do Vale Encantado IX: Viagem à Água Grande |
 Brazil |
| I gi prin arhisei o hronos IX - Taxidi sta vathia nera (transliterated title) |
 Greece |
| In einem Land vor unserer Zeit IX - Die Reise zum großen Wasser |
 Germany |
| The Land Before Time IX: Journey to Big Water |
|
| The Land Before Time: Journey to Big Water (alternative title) |
 USA |
| Landet för längesedan IX: Resan till det stora havet |
 Sweden |
| Lillefot og vennene hans - Reisen til det store hav |
 Norway |
| Maa aikojen alussa IX - Matka Veden Ääreen (video box title) |
 Finland |
| Őslények országa 9: Utazás a nagy vízhez |
 Hungary |
| Le petit Dinosaure: Mo, l'ami du grand large |
 France |
| Petit-Pied le dinosaure: Voyage à Grande Vallée (French title) |
 Canada |
| Platvoet en zijn vriendjes 9: Terug naar het grote water (Dutch title) |
 Netherlands |
| Pradawny ląd 9: Wyprawa nad Wielką Wodę |
 Poland |
| Tarih Öncesi Topraklarda 9: Su Dünyasında Yolculuk (Turkish title) |
 Turkey |
| Tinutul stravechi IX: Calatoria spre apa cea mare |
 Romania |
| Zemlja daleke prošlosti 9: Putovanje do velike vode |
 Serbia |
| Земля до начала времен: Путешествие к Большой Воде |
 Russia |
| Земля первісних часів 9: Подорож до великої води |
 Ukraine |
| Земята преди време IX: Пътуване към Голямата вода (Bulgarian title) |
 Bulgaria |
| リトルフット 海への大冒険 (Japanese title) |
 Japan |
