Algeria
A meticulous chronicle of the evolution of the Algerian liberation national movement. The film demonstrates that the Algerian War was a slow process of revolts and suffering, uninterrupted, from the start of colonization of Algeria in 1830 - IMDb
| Ahdat sanawovach el-djamr | Algeria |
| Chronicle of the Burning Years (literal title) | |
| Chronicle of the Years of Embers | |
| Chronicle of the Years of Fire |  United Kingdom |
| Chronicle of the Years of Fire |  USA |
| Chronicle of the Years of Fire | |
| Chronik der Jahre der Glut |  West Germany |
| Chronique des Années de Braise |  Canada |
| Chronique des années de braise |  France |
| Chroniques des années de braise | |
| Cronaca degli anni di brace |  Italy |
| Crónica dos Anos de Brasa |  Portugal |
| Crônica dos Anos de Fogo |  Brazil |
| De Glödande åren |  Sweden |
| Kronika lat pożogi |  Poland |
| Parázsló évek krónikája |  Hungary |
| Ta hronia tis fotias (transliterated title) |  Greece |
| Хроника огненных лет |  Soviet Union |
| 小さな火の歴史 |  Japan |
