Soviet Union
Colourful 'optimistic tragedy' of a poor family in Ukraine, living in the Carpathian mountains near the Romanian border, during the Second World War. Five sons of the family make up the village band, but as the battles between the Nazi-supported Ukranian nationalists and the Soviets go on, their band loses one player after another. - IMDb
Действие фильма происходит в 1937-1947 годы. В приграничном украинском селении живет многодетная семья Леся Звонаря. Разошлись пути его сыновей: Петр примкнул к Красной Армии, Орест подался к бандитам, младший остался в стороне. Но не раз встретятся они и не раз пересекутся их судьбы - то в любви к поповой дочке, то в горах с оружием в руках...
| Rating | Percentage % | Votes |
|---|---|---|
| 10 | 0% | 0 |
| 9 | 0% | 0 |
| 8 | 0% | 0 |
| 7 | 25% | 1 |
| 6 | 0% | 0 |
| 5 | 25% | 1 |
| 4 | 0% | 0 |
| 3 | 0% | 0 |
| 2 | 0% | 0 |
| 1 | 50% | 2 |
| 4 |
| Belaya ptitsa s chyornoy otmetinoy (transliterated title) | Soviet Union |
| Biały ptak z czarnym znamieniem |  Poland |
| Bilyi ptakh z chornoyu oznakoyu (alternative transliteration) |  Ukraine |
| Bilyy ptakh z chornoyu oznakoyu (transliterated title) | Ukraine |
| Fekete tollú fehér madár |  Hungary |
| Mustalla merkitty valkea lintu |  Finland |
| L'oiseau blanc marqué de noir |  France |
| To aspro pouli me to mavro simadi |  Greece |
| Vit fågel med svart teckning |  Sweden |
| Der Weiße Vogel mit dem schwarzen Fleck |  East Germany |
| The White Bird Marked with Black (informal English title) | |
| White Bird with a Black Mark |  Norway |
| Білий птах з чорною ознакою | Soviet Union |
| Білий птах з чорною ознакою | Ukraine |
| Белая птица с чёрной отметиной | Soviet Union |
| Белая птица с черной отметиной |  Russia |
| 带黑色标记的白鸟 |  China |
 |
Oleg Polstvin | Georgi v dejstve |
