Animated MTV series about two teenage heavy-metal music fans who occasionally do idiotic things because they're bored. For them, everything is "cool" or "sucks." - IMDb
Центральные персонажи сериала — подростки Бивис и Батт-Хед, которые живут в вымышленном городке Хайленд, штат Техас. Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок. Изредка они подрабатывают в «Мире Бургеров», где проводят неполный рабочий день, а также временами получают другую работу, когда люди ошибочно принимают их странное поведение как отзывчивое и напористое. Юмор состоит в полном отсутствии у них традиционных ценностей, таких как трудовая этика. Оба они крайне отвратительны и грубят почти каждому персонажу сериала, даже друг другу. Они сами, однако, видимо, не осознают этого и действуют инстинктивно. Бивис и Батт-Хед выбираются из своих опасных злоключений без серьёзных последствий, в то время как у людей, находящихся рядом с ними, это получается далеко не всегда. Основной частью каждого эпизода являются остросоциальные комментарии Бивиса и Батт-Хеда при просмотре музыкальных клипов, показываемых на MTV, что происходит в каждой серии.
Beavis & Butt-Head | Mexico |
Beavis & Butt-Head - iloiset teinipojat | Finland |
Beavis and Butt-Head | Israel |
Beavis and Butt-Head | India |
Beavis and Butt-Head | Italy |
Beavis and Butt-Head | South Korea |
Beavis and Butt-Head | Netherlands |
Beavis and Butt-Head | Philippines |
Beavis and Butt-Head | Sweden |
Beavis and Butt-Head | Singapore |
Beavis and Butt-Head | Turkey |
Beavis and Butt-Head | USA |
Beavis and Butt-Head | United Arab Emirates |
Beavis and Butt-Head | South Africa |
Beavis and Butt-head | Argentina |
BEAVIS AND BUTT-HEAD | Japan |
Beavis and Butt-Head | Australia |
Beavis and Butt-Head | Brazil |
Beavis and Butt-Head | Canada |
Beavis and Butt-Head | Canada |
Beavis and Butt-Head | Ecuador |
Beavis and Butt-Head | United Kingdom |
Beavis and Butt-Head | Indonesia |
Beavis and Butt-Head: Rankkaa fyrkkaa! (video box title) | Finland |
Beavis és Butt-Head | Hungary |
Beavis et Butt-Head | France |
Beavis i Butt-Head | Poland |
Beavis ja Butt-Head | Estonia |
Beavis şi Butt-Head | Romania |
Beavis und Butt-Head | West Germany |
Beavis y Butt-Head | Spain |
Mike Judge's Beavis and Butt-Head (complete title) | USA |
Travis and Bob-head | India |
Бівіс і Батхед | Ukraine |
Бивис и Батт-Хед | Russia |
Бивис и Батхед | Serbia |
Sam Saletta [13] | Stewart Stevenson |